play with a ball 的意思

cutewaiwai

play a ball 和play with a ball 的意思有何分别？

MiniKeyboard

一个是玩球，一个是跟球一起玩。。

cutewaiwai

回复 2# MiniKeyboard

The baby plays a ball. 对吗？还是
The baby plays with a ball.

风满楼

回复  MiniKeyboard
The baby plays a ball. 对吗？还是
The baby plays with a ball.
cutewaiwai 发表于 30-10-2010 07:23 PM

玩(玩具) = play with (a toy) = 用玩具玩乐
例：
play with a toy
play with a ball
play with a doll
play with a yoyo

其他：
play on a seesaw = 玩跷跷板
play on a swing = 荡秋千

做球类运动：
play badminton
play basketball
play golf
play football/soccer
play tennis

玩乐器：
play the piano
play the drum
play the violin
play the guitar

cutewaiwai

玩(玩具) = play with (a toy) = 用玩具玩乐
例：
play with a toy
play with a ball
play with a  ...
风满楼 发表于 30-10-2010 07:42 PM

    这样就是说play toy, play yoyo, play seasaw 这些都是错误的咯?!

风满楼

这样就是说play toy, play yoyo, play seasaw 这些都是错误的咯?!
cutewaiwai 发表于 31-10-2010 10:41 PM

是的，都是本地Rojak式英语。

cutewaiwai

回复 6# 风满楼


    baby 在玩球，那我们只能说成play with a ball 了。还以为play ball 也行
。

风满楼

回复  风满楼
    baby 在玩球，那我们只能说成play with a ball 了。还以为play ball 也行
。
cutewaiwai 发表于 31-10-2010 10:48 PM

是滴，本地香蕉人的英文，不要太相信......

MiniKeyboard

回复  MiniKeyboard

The baby plays a ball. 对吗？还是
The baby plays with a ball.
cutewaiwai 发表于 30-10-2010 07:23 PM

应该是playing a ball吧？

moody5

回复 9# MiniKeyboard


    The baby  is playing with a ball.

你要讲的是这个吗？

环保去

The baby  is playing with his balls. (开玩笑的）

MiniKeyboard

回复  MiniKeyboard


    The baby  is playing with a ball.

你要讲的是这个吗？
moody5 发表于 2-11-2010 04:59 PM

嗯。。我也乱了