想知道这里有人会看莎士比亚的吗？

Aaron_Alien

最近搜到了本‘莎士比亚悲剧喜剧集’，虽然厚死了，但满不错一下。。
突然想问问，这里会有人看莎翁的书吗？

flash

念大学时把他的四大喜剧和和四大悲剧看完，个人较喜欢他的喜剧篇，可能是看书后的那种心情的关系。

Aaron_Alien

回复 2# flash
之前看了罗密欧与朱丽叶，发现比我想象的短篇很多，还以为会很长，很细腻咧 感觉好像比现代的快熟爱情更恐怖，更快进入高潮结局。。蛮吓人
我买的是简体版，华文出版社出版，翻译得有点乱水，得花时间消化文字
你的呢？想问你那本也是那样的吗?还是我的语言程度问题 ？

flash

回复 3# Aaron_Alien


你看的是什么的版本？文中的一些对白是否有像诗歌般？

Aaron_Alien

回复 4# flash
有，简直本剧本般，还有开场诗。。例如：
罗密欧与朱丽叶
第二幕

第二场 同前 凯普莱脱家的花园
罗密欧上
罗密欧 没有受过伤的人才会讥笑别人身上的创痕。（朱丽叶自上方窗户中出现）轻声！那边窗子里亮起来的是什么光？那就是东方，朱丽叶 就是太阳！起来吧，美丽的太阳！赶走那嫉妒的月亮，她因为她的女弟子比她美的多，已经气得面色惨白了。
比我想象的难理解 或许是因为是中国翻译的，比较难明白
你的呢？

flash

回复  flash
有，简直本剧本般，还有开场诗。。例如：
罗密欧与朱丽叶
第二幕

第二场 同前 凯普莱脱 ...
Aaron_Alien 发表于 2-10-2010 01:14 AM

   
这是舞台剧本版，莎翁很多的故事都是写给舞台表演的。除了舞台剧本外，我还看过故事版（就是没有舞台那种第几幕第几场）和漫画版。

Aaron_Alien

回复 6# flash
还有漫画的噢
那你还记得你的故事版是哪个出版社的吗？我想收集

flash

回复  flash
还有漫画的噢
那你还记得你的故事版是哪个出版社的吗？我想收集
Aaron_Alien 发表于 4-10-2010 05:34 PM

我不记得了，漫画版（应该叫连环图）是在中学时看，从学校图书馆借。

Aaron_Alien

回复 8# flash