谁可以帮我翻译这日文[找住宿词汇]？感激不尽

sakuranbo

さくらんぼさん＞

哈哈  並不是知道一張塌塌米等於幾坪就厲害啦。
沒有研究的人，住再久不會知道 ...
在日台湾人 发表于 26-9-2010 06:48 PM

你好，因为我之前看见过Wremonさん其他的帖子，才有感而发。


我在日本10年了。从留学到工作到结婚....

Wremon

你好，因为我之前看见过Wremonさん其他的帖子，才有感而发。


我在日本10年了。从留学到工作到结 ...
sakuranbo 发表于 27-9-2010 08:15 AM

    原来是前辈啊，失敬失敬 ～～～

cheng1986的分身

さくらんぼさん＞

哈哈  並不是知道一張塌塌米等於幾坪就厲害啦。
沒有研究的人，住再久不會知道 ...
在日台湾人 发表于 26-9-2010 06:48 PM

有1點我很好奇
冒昧問1下..
為什麼會來這個論壇?

在日台湾人

有1點我很好奇
冒昧問1下..
為什麼會來這個論壇?
cheng1986的分身 发表于 27-9-2010 05:44 PM

大大你好啊～

本來是朋友介紹我看看而已。
看著看著。。覺得大家回復的方式、開玩笑的笑點，都和我的國家的論壇不太一樣。
覺得很有意思，所以才加入這裡想與大家交交朋友。。

在日台湾人

除了翻譯之外，想分享一下我看到的日本人民族性。

像樓主身為一個外國人，要對日本人詢問一些事情。。
日本人只要知道你是外國人，就會開始有警戒心。
他們有一種民族性就是：「對於自己無法掌握的事物，會開始慌張，接著開始排斥。最後把錯推到對方身上，再不行就全盤否認你。」
這是千百年來都生活在一個島上，沒有被異民族入侵的島民特性。
只要和別人有一點不一樣就會被投以異樣眼光。
所以對他們來說，說「外國人」倒不如說是「外星人」。。
因為他們只用自己的世界來判斷對錯，只要不符合標準，他們就會開始覺得你奇怪。
久了會讓外國人覺得他們是愛歧視外國人的民族，但其實他們只是不願意外國人加入他們的社會，讓他們的社會變得怪怪的。

說穿了。。其實我覺得日本這個國家，就像是一個深山中的村子一樣。
它很美，村中的人也很守秩序，表現出井然有序的風貌，若你是第一次來這個村子，你一定會愛上它。但住在裡面的人並不希望你們這些不懂村子規矩的外人來加入他們。
因為這樣他們的村子會變貌。。
若你硬是要到這裡住，就算你住一百年、一千年、一百萬年，他們都還是當你是「外人」。
除非你的下一代有日本人的血統，要不然過幾帶都一樣是個「外人」。

所以中國人笑日本人是「世界的鄉八佬」是其來有自的。
因為他們沒有你們馬來西亞人容易接納外族，接受並尊重與自己不同的事物。