哪位是语文高手？

sunnieday

英文，话语，日语，汉语，你们都在学什么语言？

缘又圆

Manual Juruwang  ( Sepenuh masa atau separuh masa)

1)        Tugas harian juruwang
i)        Setiap hari mesti masuk ke dalam sistem mesin kira ,dan mesti mengirakan wang tunai yang terletak di  dalam mesin kira .
ii)        Setiap hari mesti mengelap dan mengemaskan kaunter mesin kira
iii)        Setiap hari mesti mengemas dan menambahkan beg plastik
iv)        Setaip hari mesti menyapu dan mengelap lantai,memastikan sekeliling kawasan kaunter mesin kiri dan pintu masuk sentiasa bersih.Mengutipkan sampah sekiranya menampak sampah di atas lantai
v)        Sentiasa  mengemas dan mengelap item-item yang terletak di sebelah dan belakang kaunter
2) Sepanjang tempoh promosi mesti membaca buku panduan promosi dan mengingatkan harga item promosi,mengambil inisiatif  bertanya kedudukan meletak item promosi

3) Juruwang tidak dibenarkan meninggalkan tempat kerja sesukahati ,Menjaga mesin kira dengan sebaiknya walaupun tiada pelanggan pada masa itu

4)  Semua pekerja mesti memakai pakai seragam dengan kemas,mengikatkan rambut  panjang, dilarang memakai selipar dan mesti memakai kasut tertutup depan

5) Dalam bakul sampah  mesti disarungkan beg plastik. Membuangkan sampah sebelum  waktu tutup

6) Kira-kira pada 9.45 malam sebelum waktu tutup, pastikan semua alat tulis sudah dipulangkan kepada kaunter.

7) Mesti bersopan apabila meminta pertolongan daripada merchandiser

8)Menghormati pentadbir atasan,mengikut arahan dan menjaga nama baik syarikat

胖龜

Manual Juruwang  ( Sepenuh masa atau separuh masa)

1)        Tugas harian juruwang
i)        Setiap hari mesti ...
缘又圆 发表于 2010-9-13 02:26 PM

哇
好自然的人性化翻譯
完全沒有谷歌翻譯器出品的感覺
哈哈

Geminz

哇
好自然的人性化翻譯
完全沒有谷歌翻譯器出品的感覺
哈哈
胖龜 发表于 13-9-2010 14:52

龟仙人坏坏！

风满楼

Manual Juruwang  ( Sepenuh masa atau separuh masa)
1)        Tugas harian juruwang
i)        Setiap hari mesti ...
缘又圆 发表于 13-9-2010 01:26 PM

赞！翻译得一级棒......虽然我看不懂

缘又圆

马来文还可以，英文就不行了。。

stan24ley

弱弱地问一句，mesin kira不是计算机么？
收银机 好像是mesin cashier。

胖龜

弱弱地问一句，mesin kira不是计算机么？
收银机 好像是mesin cashier。
stan24ley 发表于 2010-9-14 03:01 AM

馬來文不是 kashier麼
哈哈

胖龜

弱弱地问一句，mesin kira不是计算机么？
收银机 好像是mesin cashier。
stan24ley 发表于 2010-9-14 03:01 AM

計算機不是kalkulator麼
哈哈

缘又圆

哦。。 错了？ 麻烦谁知道纠正一下。

振益

《西游记》的  国师、太师， 怎样翻译成马来文   ？？

Geminz

《西游记》的  国师、太师， 怎样翻译成马来文   ？？
振益 发表于 16-9-2010 16:23

penasihat negara可以吗？

振益

太师 = 古代最高的官职，是一种荣誉职务而无实职，或者是太子的老师 。
penasihat negara ?

国师 = 国君授予国教的宗教领袖。
penasihat agama ?

凯蒂ang

回复 2# 缘又圆


    马来语好好哦~ 羡慕~

振益

请问 stamp pad ，马来文怎么说 ？

振益

怎么没人回应   ？

sunnieday

来迟了，无论如何，还是谢谢了！
stamp pad 马来文也一样这么写吧？