“立足大马，放眼全球”

amytanpg · 发表于 17-8-2010 09:01 PM

请教英文深厚的大大们，“立足大马，放眼全球”这一句口号，如何翻译成为英文。

小妹在此先谢了。

风满楼 · 发表于 17-8-2010 10:53 PM

本帖最后由风满楼于 17-8-2010 10:55 PM 编辑

请教英文深厚的大大们，“立足大马，放眼全球”这一句口号，如何翻译成为英文。
小妹在此先谢了。
amytanpg 发表于 17-8-2010 09:01 PM

gain/establish a foothold in Malaysia and have the whole world in view

建议省略“英文深厚”、“大大”此类字眼，
曾因为这些字眼踌躇着是否要回复主题。

风满楼 · 发表于 17-8-2010 11:37 PM

谷歌翻译：

Based in Malaysia, think globally

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间