“木杉”的日文发音……

bb_joey

请问“木杉”，日文发音是怎么念？

sakuranbo

是人的名字吗？
很少听过“木杉” ， 倒是听过“出木杉” できすぎ dekisugi--多啦A梦里的人物。

这里有 “木杉” きすぎ。
http://kamon.main.jp/myojikanagawaki.htm
一般上日本人姓名同一个汉字可能有多种读音，读错了是一件很失礼的事。不确定读音时，问本人就可以了。

胖龜

是人的名字吗？
很少听过“木杉” ， 倒是听过“出木杉” できすぎ dekisugi--多啦A梦里的人物。
这里有 ...
sakuranbo 发表于 2010-8-12 05:43 PM

胖胖龜太贊同以下這個重點
一般上日本人姓名同一个汉字可能有多种读音，读错了是一件很失礼的事。不确定读音时，问本人就可以了。

bb_joey

感谢楼上大大的回复..
其实是我的朋友想开间小小的花店，她想以她的名“彬”字取名，加上她蛮哈日的，想取名为“木杉の店舖”，我们都在烦恼“木杉”这个 alphabet 该怎么拼出来

拼写是“Kisugi”，这样念么？

sakuranbo

是的，念 kisugi.