|
|
发表于 13-8-2010 01:50 PM
|
显示全部楼层
无论什么语言，来到我们这里，都变成笑话了......
刚才睡午觉，被一个粗声粗气的安迪打电话吵醒，要问价钱......
我说：“三十多万。”
她说：“蛤？什么来的？是不是三百多？”
我说：“不是三百多，三十多。”
她开始不客气：“什么？三十多千？有没有搞错？”
我说：“不是三十多千，是三十多万。”
她非常放肆，像在骂人地喊说：“三百多千是吗！”
我也不爽了：“三十万就是三十万，中文哪有人那么说的！”
她好像意识到自己有些过分，语气马上软了下来......
我们的语言环境，真的......{:3_83:} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-8-2010 03:58 PM
|
显示全部楼层
我说：“三十多万。”
她说：“蛤？什么来的？是不是三百多？”
我说：“不是三百多，三十多。”
她开始不客气：“什么？三十多千？有没有搞错？”
我说：“不是三十多千，是三十多万。”
她非常放肆，像在骂人地喊说：“三百多千是吗！”
我也不爽了：“三十万就是三十万，中文哪有人那么说的！”
风满楼 发表于 13-8-2010 01:50 PM 
其实吉隆坡的房地产代理也都是这样的
只说五百五十千, 不说五十五万的!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-8-2010 04:06 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 evonevon 于 13-8-2010 04:09 PM 编辑
LZ为什么在lift要开的时候不要假假打电话讲英语,要不然说华语"我听到有人在说烂英语,笑死人了",大概这样,不过动作要快!
我也tak boleh tahan那些以为英语很'掟'的人! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-8-2010 01:08 AM
|
显示全部楼层
做好本份。。。看不看得起，由别人怎么看，批评回别人只是显示自己小气而已。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-8-2010 04:49 PM
|
显示全部楼层
我认为她们从头到尾都没有的罪过你囖。
只不过是说很烂的英文的香蕉人，将你都看不起？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-8-2010 09:20 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-8-2010 11:32 PM
|
显示全部楼层
|
如果她们的英语很posh的话，我的不是很cool了？说不说posh posh English都好，只要都能传达信息就行了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-9-2010 10:37 PM
|
显示全部楼层
其实当时我也在电梯内(站在美女后面的那位帅哥是也)，就让我来尝试搬演当时的情景：
美女： ...and th ...
kevin-efms 发表于 11-8-2010 10:16 AM
哈哈。。。看到我喷饭 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-9-2010 03:20 AM
|
显示全部楼层
哈哈。。。看到我喷饭
好莱坞巨星 发表于 2010-9-4 11:37 PM
謝謝妳的捧場支持哦
{:3_83:}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2010 09:04 AM
|
显示全部楼层
哈哈。。。看到我喷饭
好莱坞巨星 发表于 4-9-2010 10:37 PM 
好莱坞巨作...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-9-2010 08:35 PM
|
显示全部楼层
|
哈哈哈！这是通病。。唉，回来后很悲哀地被“污染”了，虽然说我的英文也很烂～哈哈哈 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-9-2010 03:44 PM
|
显示全部楼层
|
我在国外呆了一阵子，遇到不同国籍的人。发现香港人的英文发音带港式的口音（中文发音也是），台湾人的口音似乎没有香港人那么严重 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1848 
28
