该怎么继续我的日语。。

olivetee

最近很想再继续学日语可是又不知该怎么继续。之前已经考了4，3和2级。。可是2级没有合格。现在很想再继续可是之前很多学过的都忘记了。有谁可以给建议呢?谢谢。

heihu

你没有做笔记的吗？如果忘记了可以refer回之前的notes的嘛。

olivetee

你没有做笔记的吗？如果忘记了可以refer回之前的notes的嘛。
heihu 发表于 2-8-2010 02:48 PM

我担心会遇到整节课都讲日语的老师

heihu

我担心会遇到整节课都讲日语的老师
olivetee 发表于 3-8-2010 07:50 AM

    所以你要选会讲英语的日语老师，虽然有些人讲找一些真正的日本人才可以学到日语，但也得看那个人的悟性强不强。我觉得你还是选个会讲英语或华语的日语老师比较好，以方便不明白时能帮你解释有关问题。

ppr350

别担心这个担心那个，下个月忘记的会更多。

olivetee

朋友叫我自己先复习过再去上课

胖龜

所以你要选会讲英语的日语老师，虽然有些人讲找一些真正的日本人才可以学到日语，但也得看那个人 ...
heihu 发表于 2010-8-3 09:34 AM

根據胖胖龜的經驗是
很多初學者
都蠻嚮往崇拜不會中文與英文的
日本人老師
哈哈
{:3_83:}

olivetee

根據胖胖龜的經驗是
很多初學者
都蠻嚮往崇拜不會中文與英文的
日本人老師
哈哈
胖龜 发表于 6-8-2010 01:37 AM

遇到不会中文/英文的会很惨的

人間失格

讲真的到了 level2 还不能领悟纯日语教学的话有点。。。

sakuranbo

对于以中文教学，或日语教学都各有好处和坏处。

往往发现，会中文的日语学习者，由于中日文汉字上的过于接近，会犯用中文的词性去推测日语词性的错误。
所以有些文章，可以看得出是会中文的日语学习者写的，因为太多”中文式汉字“和单词而造成不自然的日语。

（中国語を直訳してしまった間違い）
比如说参考网上所写的，http://ameblo.jp/asahi-liao/entry-10547024169.html
　　１　関心
　　（日语）名词　　　　関心を持つ、関心を示す、関心的
　　（中文）名词、动词　関心政治、　関心健康、　関心体育

　　２　中毒
　　（日语）名词　一酸化炭素中毒、アルコール中毒
　　（中文）动词　酒精中毒、煤气中毒　

    ３　不満
　　（日语）名词　　　 不満を抱く、不満を言う
　　（中文）动词、名词　対～表示不满　　対～的不满

还有一些例子，知道那里有错误吗？
1) 新聞を買って地下鉄で見ます。
2) 自分の過ちを検討すべきだ。
3) 私たちは、涙が出ながら離れた。
4）先生のまじめな指導のもとで、私の発音はよくなった。
5）研修会に参加してよく勉強になりました。

heihu

根據胖胖龜的經驗是
很多初學者
都蠻嚮往崇拜不會中文與英文的
日本人老師
哈哈
胖龜 发表于 6-8-2010 01:37 AM

    以我朋友学习日语的经历来讲，因为他本身不大会英语而教师是日本老师也只会英语而已（英文程度是有限公司那种）。搞到他有些地方听不懂就随便带过不了了之了。也因此没把那时的日语学好。

olivetee

讲真的到了 level2 还不能领悟纯日语教学的话有点。。。
人間失格 发表于 6-8-2010 01:28 PM

    不够勤力。。　基础不好所以就这个下场

日本語

真的会忘记哦？

如果说忘记，以个人经验，应该是以前的PMR的Sains, Geografi, Sejarah, Kemahiran Hidup甚至Matematik都忘记学过什么（尤其是Sejarah，我究竟学了什么），就除了个人所热爱的语言科。

不过，我担心在我的环境，假使将来掌握了日常会话的日语，没有地方用出来，很大可能会忘记。

英语----工作地方、私人企业
国语----工作地方、政府机关、私人企业
华语----亲朋戚友、华裔同胞
日语（将来）----本论坛“其它语言”的谙日语广大网友群 （嘻嘻！）