李白的静夜思。。疑是？凝视？地上霜？。。。。

白娘 · 发表于 3-4-2010 11:47 AM

请问有人读过或者看过，李白的#静夜思#是这样的吗？。。窗前明月光，**凝视**地上霜，举头望明月，低头思故乡。。。
有位朋友很坚持说他读过这样的，而且两个版本都可以用，真的吗？。。。有没有人也读过呢？。。。整首诗的意思是说什么的呢？

白娘 · 发表于 3-4-2010 12:10 PM

原来被改。。。还有一些是这样的。。床前看月光，疑是地上霜，举头望山月，低头思故乡。。

。。。

limi0532 · 发表于 24-4-2010 10:12 PM

绝对是：疑是地上霜，我上小学的时候课本上就是这样。记忆很深刻，绝对错不了

趁为另 · 发表于 6-6-2010 01:37 PM

作品原文
【明代版本】　　床前明月光，疑是地上霜，　　举头望明月，低头思故乡。[2] 　　
【宋代版本】　　牀前看月光，疑是地上霜；　　举头望山月，低头思故乡。[3]
【译文】　　那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。

lcw96 · 发表于 15-6-2010 08:29 PM

疑是地上霜 -- 以为月光是地上的霜

b7 · 发表于 27-7-2010 03:04 PM

应该是疑是地上霜...

karen_yap · 发表于 6-10-2010 10:31 PM

肯定是“疑是地上霜”

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间