＂黏＂和＂黏住＂?

xxaayy · 发表于 9-2-2010 02:11 PM

请问你们怎么用福建话讲＂黏＂和＂黏住＂？
可能是我家乡的福建话比较不一样，我们是讲＂liam" 和"liam diao"。。可是我丛小就习惯讲＂diao"而已。。
我去外州读大学时，有时就会讲这个字，习惯了。。
可是，其他朋友就觉得很奇怪。。

ongtk · 发表于 9-2-2010 08:14 PM

tiau 是东西卡出的意思

xxaayy · 发表于 9-2-2010 10:29 PM

回复 2# ongtk

那东西卡住就只有“tiao"一个说法吗?
我的朋友是觉得“tiao"听起来很不雅。。

ongtk · 发表于 9-2-2010 11:56 PM

台湾人用 khah tiau.
其实用 tiau 有黏着,附着的意思了，不必加 liam 也可以.

uhuboy · 发表于 10-2-2010 11:38 PM

通常都是'diao'-（地凹）的发音
不过发音有很多种的
可能因为没有听过别的音调导致好像讲错的感觉吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间