會中文對學韓日越文有幫助與佔優勢否

在日台湾人

你好。

我非常赞同你的说法。尤其是在会话方面，经常遇见会中文的人错误使用汉字等单词。虽然可以掌 ...
sakuranbo 发表于 25-9-2010 03:21 PM

哈哈   其實我自己就曾經是這樣。
現在因為日本住久比較好一些了。
但有時還是會。。

sakuranbo

哈哈   其實我自己就曾經是這樣。
現在因為日本住久比較好一些了。
但有時還是會。。
在日台湾人 发表于 25-9-2010 04:02 PM

日语入门容易，但是学到和日本人一样的程度的人却少之有少，所以日语是越学越难。
除了以上问题，还有就是发音问题。无论日语说得多好，一开口，就可以知道对方是外国人。
除此之外，我觉得学日语必须有很好的领悟能力，不能光从语言表达来理解对方的意思，日本人一般不会那么开门见山，他们都会比较婉转的说。有时候可以从一个人的表达方式就可以知道对方是不是外国人了。（因为日本人都通常不这么说的”句子“太多了）

在日台湾人

日语入门容易，但是学到和日本人一样的程度的人却少之有少，所以日语是越学越难。
除了以上问题， ...
sakuranbo 发表于 27-9-2010 08:24 AM

你說的很對。
而且我發現，來到日本，只要沒又特別再去讓自己的日文精進，日文能力會留在原地打轉，不管住再久也不會在進步的。
不知道你有沒有這個感覺？

我想再這裡與さくらんぼさん交流或許不太方便，因為大家都看得到。
有興趣的話我們可以私底下交流。
最近我對馬來西亞很感興趣，或許可以與你請教一些自己不懂的。

sakuranbo

你說的很對。
而且我發現，來到日本，只要沒又特別再去讓自己的日文精進，日文能力會留在原地打轉， ...
在日台湾人 发表于 27-9-2010 09:39 AM

我曾经也有过这种感觉。

如果你有兴趣知道马来西亚的事情，欢迎随时message或在这里发贴。我想大家都很乐意和你交流。