'显'啊!

风满楼

“显”啊！在本地，即使不说福建话的人，讲华语时也难免会用到这个词，这个词很难用其他的华语单词来取代，如果说“闷啊”，好像缺少了某些味道....

其实’显‘字蛮适合代表福建话的这个词，不但发音一样，连音调也一样，如果仔细地观察，“显”字就像一个人，双手托着下巴，拉长嘴巴，一副很无奈，很“显”的样子......

显

ongtk

闽南话各片有不同的发音，有些这个词是念 51 ，就好普通话的去声那样。这些人都有来到马来西亚，只是目前本地人不会罢了。

潇湘夜雨

那图很有创意....

llo_oll

方言討論禁止

风满楼

原帖由 llo_oll 于 27-11-2009 01:57 PM 发表
方言討論禁止

显啊！又来这套，我又不是在讨论方言，我在讨论本地色彩的华语.....

llo_oll

原帖由 风满楼 于 27-11-2009 02:07 PM 发表


显啊！又来这套，我又不是在讨论方言，我在讨论本地色彩的华语.....

此閩語、華語無此詞

ongtk

华语无这个词很难说，既然闽南专家都找不出本字。说不定其实是 倦  闽南人讹读成 sian

[ 本帖最后由 ongtk 于 27-11-2009 02:30 PM 编辑 ]

llo_oll

原帖由 ongtk 于 27-11-2009 02:29 PM 发表
华语无这个词很难说，既然闽南专家都找不出本字。说不定其实是 倦  闽南人讹读成 sian

即閩南新文讀音？

longtail

楼主厉害拗

我也喜欢显阿显阿口边挂

shonesansgod

其实这个字是闽南用字，可惜汉语大词典找没有，只出现在闽南方言大词典。它的字体是“疒 + 善”。

鹤

“显”啊！在本地，即使不说福建话的人，讲华语时也难免会用到这个词，这个词很难用其他的华语单词来取代， ...
风满楼 发表于 27-11-2009 10:13 AM

    总觉得这个很好笑。

aokh1979

回复 10# shonesansgod

很多語言學家都認爲閩南話是中國漢語的活化石，因爲保留最多的古漢語。我個人覺得，如果連清朝《康熙字典》都沒有收錄的字，是閩南話本字的可能性照理應該很低。當然，我也不是專家。

（疒善）在《康熙字典》中並沒有收錄，如果是古漢語的一部份，不應該被丟失。所以，我覺得是後來被創造出來的俗寫字。

http://cforum2.cari.com.my/viewthread.php?tid=1748459&extra=page%3D1

這裡有位網友發表過這樣的看法，是眞是假，不妨參考一下。說不定會激發你對這個字的看法，提出更令人瞠目結舌的看法呢？呵呵。

shonesansgod

哈哈，也许吧，有许多汉字消失淘汰了，也有许多被创造了。