美国＆德国洛威勒 (Rottweiler) 之分别

waynejohnson

中譯版本 在第8帖 -- 由petdoggie提供

[ 本帖最后由 toonho 于 26-11-2009 11:24 AM 编辑 ]

Walter0723

谢谢LZ分享哦，顶顶下

waynejohnson

原帖由 Walter0723 于 25-11-2009 11:29 AM 发表
谢谢LZ分享哦，顶顶下

您客气了。

只希望自己对犬中有更身的认识，顺道和大家分享。

希望此贴不会因为是英语所以遭到＂不幸＂被删除吧。

toonho

明知不能全文放英文
你還放
是以身試法?

等到我刪帖關帖時
才吵
沒言論自由
沒給機會
沒有人情

限你在 25 nov 2009 9:00pm前將重點翻譯成中文貼在img下

waynejohnson

原帖由 toonho 于 25-11-2009 01:13 PM 发表
明知不能全文放英文  你還放  是以身試法?  等到我刪帖關帖時  才吵  沒言論自由  沒給機會  沒有人情  限你在 25 nov 2009 9:00pm前將重點翻譯成中文貼在img下

我希望上帝能够给我更多的时间，好让我有时间翻译，但是很可惜，并没有。语言和文字的障碍让更多想分享的东西受到限制。我深感惋惜，以及痛心。更让人感到咋舌的是生硬的规矩。想问问 toonho 如果以后有任何应该分享的事物，但是碍于是其他语言的关系，我们就不应该放上来？

toonho

原帖由 waynejohnson 于 25-11-2009 13:51 发表


我希望上帝能够给我更多的时间，好让我有时间翻译，但是很可惜，并没有。语言和文字的障碍让更多想分享的东西受到限制。我深感惋惜，以及痛心。更让人感到咋舌的是生硬的规矩。想问问 toonho 如果以后有任何应该 ...

如果你覺得文章值得分享
就更應該讓這篇文章以使用者熟悉的語言呈現
若你在文字上有障礙
同樣的 閱讀的人也許也會有障礙
再者這里本來就是規定要以中文發表
一味著 佳禮中文版要提供一個"掌握中文的使用者"可以更輕鬆地吸收資訊的平台
我們也有義務將外語好文(不論是英 日 俄 德 法 意 印 韓)翻成中文
給中文使用者更多更多的資訊
翻譯遇到瓶頸時
佳禮也是一個資源 找其他使用者共同完成

版規的確是生硬的
但 一旦我們有一次不去執行
版規形同虚設
到時一堆的英文帖 日語帖 俄文帖
就更沒有立場處理了
希望大家明白
管理員也不是不可商量的
但在你們貼出不合規定文章前
是否有和管理員商量?

請不要將規則想像成一種限制
因為這個限制 才有一個符合大家的交流平台

致於你的文章
我還是希望你可以翻譯
若需要時間
我可以允許
三天 足夠嗎?
或佳禮文筆好的朋友可以幫忙??
無需全文翻
只將重點列出 放在原文之下
謝謝

[ 本帖最后由 toonho 于 25-11-2009 02:46 PM 编辑 ]

waynejohnson

我已经丧失了几乎所有的中文书写能力了。请您还是把此贴删除吧。让我什么时候找到中文版的文章再和大家分享吧。

谢谢您的回复／解释，我接受和赞同您的回复／解释。谢谢。

petdoggie

其实，关于是否存在德国罗威和美国罗威的说法不仅在我国有人争论，在美国同样有人如此认为。美国罗威那俱乐部（ARC）主席史帝夫•沃夫森先生曾经在街上牵着他的爱犬遇到一个人，这个人问沃夫森先生他的狗是否德国罗威，“你怎么知道？” 沃夫森先生问道。“从他的头部可以看出来，它的头比我那只罗威的头大很多，德国罗威的头比美国罗威的头大”。当沃夫森先生告诉他，这只狗是土生土长在美国的时候，这个人满怀疑惑地问道“为什么我见到的所有罗威都有很小的头和薯条一样的细腿？” 沃夫森先生告诉他“你所遇到的狗，很可能是糟糕的繁殖计划的结果，或者是使用了有缺陷的血系进行繁殖。”这个人告诉他，他花了很多钱买罗威那，最终的结果却让他很失望。
“德国罗威好，美国罗威没有骨量，美国罗威和德国罗威来自于同一个种源吗？”沃夫森先生告诉我们，他经常会听到类似的问题。那么，德国的罗威和美国的罗威有什么不同呢？
世界上只有一种罗威那，根据标准他们拥有正确的模版和结构。无疑，那些非典型、结构糟糕的罗威那随处可见。沃夫森先生说他经常遇到作为宠物犬，有时甚至是作为展示犬的罗威那，这些犬完全脱离了品种模版，但是这些犬是纯种的。是什么原因造成了这种差异呢？一般来讲，身高、身长、体形、头版等方面的差异，来自于两个原因
A 一窝小犬中的正常性个体差异
B 糟糕的繁殖计划或者根本就不关心繁殖计划的繁殖（一些繁殖者除了钱的原因外，没有任何繁殖动机）
我们先来说A种原因。尽管是一窝制定了谨慎的繁殖计划的小犬，通过观察也会发现，一定比例的小犬在外形和结构方面是存在差异的。这很正常，同一窝犬中，并不是所有的犬都长得很一致。这是基因遗传问题所导致的，基因遗传问题是所有犬舍主人和繁殖者在每一次制定繁殖计划时都要解决的问题。
在寻找种公犬时，有经验的繁殖者会完成如下作业
1、研究公犬和母犬的血统
2、确定种公和种母是否彼此适合对方
3、未来所出生的小犬会在哪方面得到改进？
4、什么样的结构或品种模版缺陷将有可能表现出来?
通过完成这些作业，负责任的繁殖者降低了小犬产生缺陷的可能性，增加了个体之间一致性的概率，同时，增加了所繁殖的小犬拥有我们所期望的特征的机会。拥有繁殖目标和预测繁殖结果是细心、有经验和负责任的繁殖者的显著特点。
我们再来说B种原因。没有研究过与罗威那繁殖有关问题的人所繁殖出来犬，大多拥有像杜宾一样的头，身体过长，骨量单薄，它们通常拥有糟糕的结构。当种公犬和种母犬在品种模版方面不一致的时候，这种现象会反复出现。糟糕的繁殖计划（或许根本没有计划）和很少关心罗威那这一品种是产生这类问题的主要原因，这种繁殖确实不应该进行。
沃夫森先生说，以上原因导致了我们看到的罗威那存在很大差异。无论这个品种来自于哪个国家，高质量的罗威那总是被深思熟虑、有选择性、努力工作的繁殖者繁殖出来。德国人繁殖出了很多世界上最优秀的罗威那，但是在世界上有些国家比如欧洲国家、俄罗斯、加拿大、当然还有美国，同样拥有很多高质量的罗威那。优秀的罗威那在很多地方都可以见到，不仅仅是在某一特定地域。相反，在上述国家也有大量尖头、薯条腿、超重、超大的罗威那。
然而，在对繁殖过程进行比较时就会发现很多不同。以下是ADRK的一些繁殖程序。
1、ADRK对哪条狗可以用于繁殖有严格的规定
2、ADRK规定所有用于繁殖的狗必须通过ZTP测试，没有通过ZTP测试的狗不得用于配种
3、ADRK标准不允许任何形式的缺齿
4、任何一只身体过高或过低的公犬或母犬将不能通过ZTP测试
5、任何1999年以后出生的罗威那都不得断尾。断尾的做法在德国已经被禁止了。
难道这样的程序不能繁殖出好狗吗？我们必须通过比较分析本国和德国在繁殖程序性上的差异，就可以做出最后的结论。
沃夫森先生说，美国罗威那俱乐部（ARC）在奥兰多、佛罗里达举行的比赛中，他看到了很多优秀的罗威那，他不能仅仅通过目测断定这些狗产自哪个国家，如果在德国俱乐部展的比赛中能够和这些优秀的狗同场竞技的话，他将会感到非常高兴。
阅读、学习、询问细节性的问题、参赛或观看比赛、使自己成为研究这一品种的学生，才能使我们深入了解这一品种，不要被美系、德系的狗屁逻辑所愚弄。所谓美系、德系之分完全是由于繁殖目的和繁殖动机不同造成的，除了挣钱之外，再也没有其他任何目的和动机的繁殖者所繁殖的罗威那当然会脱离品种模版，成为另类罗威那，这也是目前很多人对某地的罗威那产生地域性歧视的原因。
还是那句话“世界上只有一种罗威那”。

kw5129

有其他的品种的相关资料吗?如黄金,杜宾,拉布拉多等马来西亚比较常见的品种...大型犬更理想啦..
期待更多的资讯...

[ 本帖最后由 kw5129 于 26-11-2009 08:28 PM 编辑 ]

rac_b

German 的比较纯。。
后来的繁殖都比较混了。。

waynejohnson

谢谢您的热心翻译。我，和大家向您致敬。

nicholasong

rottwellers 的小宝宝是什么价格一只。

waynejohnson

rottwellers 的小宝宝是什么价格一只。
nicholasong 发表于 23-8-2010 12:06 AM

价格以血统, 品质而定.

goblinkaka

价格以血统, 品质而定.
waynejohnson 发表于 26-8-2010 03:57 PM

    我要最烂品质，如你某贴说的长得不正确的那个要多少钱？