|
查看: 1464|回复: 10
|
‘很抱歉打扰你了 ’
[复制链接]
|
|
|
‘很抱歉打扰你了 ’英文怎么说？
I AM SORRY TO HAVE TROUBLED YOU 对吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-11-2009 10:58 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-11-2009 11:04 PM
|
显示全部楼层
sorry for the disturbing 對嗎 ?  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-11-2009 11:05 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-11-2009 11:21 PM
|
显示全部楼层
楼主是对的
sorry for the disturbing错 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-11-2009 11:55 PM
|
显示全部楼层
I AM SORRY TO HAVE TROUBLED YOU
I AM SORRY TO TROUBLE YOU
I AM SORRY FOR TROUBLING YOU
I'm sorry that I have troubled you.
I'm sorry that I have brought you trouble.
I'm sorry that I have put you to trouble.
到底哪个对？哪个错？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-11-2009 12:47 AM
|
显示全部楼层
全都对除了最后两个
I am sorry that I have brought trouble to you.
I am sorry that I have put you into trouble. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-11-2009 09:27 AM
|
显示全部楼层
如果要求别人帮一个忙，可以说 Sorry to trouble you, but could you... ，这是比较正式的口语：
Sorry to trouble you, but could you tell me where the public library is, please?
我觉得学习会话很重要的一个环节就是准备一本本子，记录一些会话时会使用到的词句，了解和确定他们的用法后，反复死背和练习，然后出去找机会使用那些词句。收录那些词句时得非常小心，不要搞自创，因为有时语法正确的英语未必地道，人家可能会觉得你说话有点儿奇怪。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-11-2009 01:01 PM
|
显示全部楼层
回复 5# 潇湘夜雨 的帖子
感謝糾正  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 6-11-2009 01:44 PM
|
显示全部楼层
回复 7# 潇湘夜雨 的帖子
谢谢赐教 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-11-2009 06:13 PM
|
显示全部楼层
原帖由 booobooo7 于 5-11-2009 11:04 PM 发表 
sorry for the disturbing 對嗎 ?
sorry for disturbing, sorry for the disturbance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1660 
55
