请各位大大棒个忙~我想问几句日文翻译

wushu89

请各位大大棒个忙~我想问几句日文翻译

1：好き

2：BOKU NO NEGAI WA TADA HITOTSU DAKE

3：KIMI GA IRU SORE DAKE DE, KOKORO WA IKIRU,,KIMI O MOTSU KARA..NANI KA O MOTTOMETTERU WAKE JYA NAKUTE..TADA KONNA FUU NI,,ITSU MADE MO.."KIMI O SUKI NA BOKU DE ITE II DESUKA???..........DEMO DEKINAI NE..WAKATTERU

wushu89

还有这个是什么意思？KIRISU

Nic_1314

1. 喜欢
2. 我的愿望只有一个
3. 只因为有你在，我的心就活着。因为拥有你，我就别无所求。。只是有这样的感觉。。无论什么时候，向喜欢你的我说可以吗？？？。。不过做不到吧。。。我知道

大概就是这样的意思吧。。。

wushu89

谢谢大大解释~ 那么KIRISU呢？

胖龜

原帖由 wushu89 于 2009/10/24 01:32 AM 发表

1：好き
喜歡
2：僕之願は唯壱つだけ。
我的要求/願望祇有一個
3：
君が居る其れだけで
我祇希望妳能在我身邊 (我需要妳)
心は生きる
我的心是活著的
君を持つから
因為擁有妳
何かを求めてる訳じゃ無くて
我並不是想向妳要求甚麼
唯こんな風に
祇想像這樣地
何時迄も
無時無刻都
”君が好きな僕で良いですか”
有個喜歡妳的我就可以了
でも、出来無いね
但是不可能的吧
分かってる。
我明白的