了解基督教来龙去脉

freeman_long

哥哥林多前 10:16 我們所祝福的杯、豈不是同領基督的血麼。我們所擘開的餅、豈不是同領基督的身體麼。
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?

在這裡，communion不是“交通”，是“同領”，沒有漏掉什麽。請大人明察。
总司令 发表于 17-12-2009 04:45 PM

和合本把communion作動詞（同領），但KJV把這詞作名詞。

同領，意思是一同領受，是動詞。

若把KJV直接繙成中文，就如下所示：

（KJV）The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
我們所祝福的福杯，豈不是基督之血的communion（交通）？我們所擘開的餅，豈不是基督身體的communion（交通）？

和合本是這樣繙：
（和）我們所祝福的杯、豈不是同領基督的血麼。我們所擘開的餅、豈不是同領基督的身體麼。

明顯和合本是把communion作動詞，而非名詞，因此說和合本（把communion這名詞）繙漏了。

freeman_long

回复 113# 捕鳥蛛

什么是: 同领
还有什么是: 交通

同領 ＝ 一同領受

交通 ＝ 一同參與，共同分享。

從字面來看，交＝互相交流，通＝彼此相通。因此，交通＝經過互相交流之後，彼此的見解就相通，彼此的見解與想法就沒有任何障礙。

翻转全球

谢谢啦 如何参与基督教的礼拜会呢？因为我不知道该去那各派的... 头痛~ 而不知该去槟城那里的 ...
CarCa 发表于 13-10-2009 10:38 PM

卫理公会，浸信会，圣公会都不错。请问你是大陆人还是槟岛人？

翻转全球

回复  总司令


    谢谢总司令的热心解答。可以再说说洗礼的事吗？我小叔是浸水的，表哥是倒水的（我当 ...
彤妈 发表于 15-12-2009 04:01 PM

我是受浸礼的，基本上什么教会（除了异端）都可以去。

翻转全球

哦，是这样吗？有灵语这回事？奶妈又说神召会很hot的，有打band的，我想找间比较宁静，传统到来又不要太严 ...
彤妈 发表于 13-12-2009 10:52 PM

圣公会是比较传统的，信义宗就不很清楚了。至于神召会普遍上还是受到灵恩派的影响，所以不建议去咯！
如果要安静，长老会，卫理公会也不错。

总司令

和合本把communion作動詞（同領），但KJV把這詞作名詞。

同領，意思是一同領受，是動詞。
freeman_long 发表于 21-12-2009 11:10 PM

翻譯不一定要動詞名詞機械化跟隨。

freeman_long

翻譯不一定要動詞名詞機械化跟隨。
总司令 发表于 22-12-2009 08:07 AM

小弟是依據您所推崇的英文欽定本聖經而說的。

林前十章16節以英文欽定本聖經為準的話，中文和合本聖經在這裡把communion（交通）這名詞給繙漏了，卻另增加了“同領”這動詞。

总司令

和合本聖經在這裡把communion（交通）這名詞給繙漏了，卻另增加了“同領”這動詞。
freeman_long 发表于 22-12-2009 10:35 AM

欽定本"communion of the blood of Christ"=和合本"同領基督的血"。

“地方召會”把對的說成錯的。

freeman_long

欽定本"communion of the blood of Christ"=和合本"同領基督的血"。

“地方召會”把對的說成錯的。
总司令 发表于 22-12-2009 11:19 AM

你要堅如此，我也不能強迫你。
是對是錯，到時一起見主面的時候就知道了。
願主祝福你。願與你一同分享約翰壹書五章１節的話。

CarCa

回复 119# 总司令


    谢谢你的祝福

傻敏

只是舉出一些不是“紀念主被釘流血”例子，天下偏差的東西不少，不需要一個一個寫出來。“除去了我們眾 ...
总司令 发表于 16-12-2009 10:32 PM

  我觉得很多这些的话都类似一种比喻。。我们有能力意会那个意思。。。我真的看不出总司令大哥你为何那么针对这些~

傻敏

回复 131# CarCa


CarCa,最近怎么样了？

傻敏

回复 118# CarCa


恭喜你哦~
愿你在探索神的路程中获得多而又多的祝福哦！

彤妈

回复 126# 翻转全球


谢。如何知道某某教堂的洗礼是那一种？

翻转全球

回复  翻转全球


谢。如何知道某某教堂的洗礼是那一种？
彤妈 发表于 27-12-2009 02:23 AM

看那个教会属于什么宗派，请参阅http://zh.wikipedia.org/wiki/洗禮

poloc1987

http://cforum1.cari.com.my/viewt ... &extra=#pid69946753

这里有人说''圣诞节是美国佬搞出来的恶作剧而已'':@
213楼的:@

翻转全球

这里有人说''圣诞节是美国佬搞出来的恶作剧而已''
213楼的
poloc1987 发表于 27-12-2009 06:45 PM

圣诞节怎么来的不那么重要，因为很难考察与证实。但有一件事非常肯定的是，圣诞节是为了纪念耶稣基督从天上的宝座降生为人，为要33年半后担当人类的罪恶。这是最伟大的上帝给了最伟大的礼物给了人类，圣诞节就是要庆祝这伟大的事。

总司令

我觉得很多这些的话都类似一种比喻。。我们有能力意会那个意思。。。我真的看不出总司令大哥你为何 ...
傻敏 发表于 26-12-2009 12:51 AM

若是按武術來説我還得叫你師姐呢。

吃餅喝杯是相當嚴肅的事情，外表的實行不是問題，但是理念要對。
哥林多前書 11:27 所以無論何人、不按理喫主的餅、喝主的杯、就是干犯主的身主的血了。
哥林多前書 11:28 人應當自己省察、然後喫這餅、喝這杯。
哥林多前書 11:29 因為人喫喝、若不分辨是主的身體、就是喫喝自己的罪了。

CarCa

回复 133# 傻敏


最近很好

CarCa

回复 140# CarCa