日语求助！翻译不明

claynlew · 发表于 30-9-2009 01:26 AM

住所変更をお伺い致しましたので
何卒宜しくお願いいたします

这两行，我用了几个翻译器都不太明白什么意思，

逼不得已上来麻烦高人指点，有人知道么？请告诉我吧

感激！

j223 · 发表于 30-9-2009 01:33 AM

对方想请你帮忙更改住所的地址?
还是之前请过你帮忙更改...

claynlew · 发表于 30-9-2009 01:50 AM

原帖由 j223 于 30-9-2009 01:33 AM 发表
对方想请你帮忙更改住所的地址?
还是之前请过你帮忙更改...

谢谢啊，这么晚居然有人回复！希望你还在
其实我之前写信说要换地址，地址也写上了。可是他回信这个，我没看懂。是不是叫我把地址转交其他人呢？

j223 · 发表于 2-10-2009 08:38 PM

不好意思。。这么迟才回复。。
都忘记了....
应该是他已经帮你改好了..就请多关照....

claynlew · 发表于 8-10-2009 10:40 AM

谢谢你啊！他已经帮我改好了。安心了安心了

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 4# j223 的帖子