大陆的方言， 来翻成华语[普通话]吧

格瓦拉的长征

原帖由 崔成熙 于 14-9-2009 06:41 PM 发表
那要看地区了。我家这里人说普通话，口音估计偏南方人的普通话口音吧？我们很难说好翘舌音，前鼻音后鼻音不分，说普通话时也很难分得清。没有儿化音。如’儿子‘ 我们在读普通话时会发成近似‘鹅子’的调调。

天啦~~你讲的明明是“西南官话”~

风满楼

原帖由 格瓦拉的长征 于 14-9-2009 11:41 PM 发表

应该还是北方话，夹着南方发音，和我的方言差不多~  
长江以北任何地方汉语方言听起来都不困难，过了长江（西南除外）口音开始五花八门，听不太懂~~
广东都是三种主要方言（粤，客，潮），互相听不懂

那湖北也算是北方吗？从地图上看是比安徽更为内陆的地方，我的中国地理还蛮烂的......
我父亲是来自“永定土楼” 的......

格瓦拉的长征

原帖由 风满楼 于 14-9-2009 11:49 PM 发表


那湖北也算是北方吗？从地图上看是比安徽更为内陆的地方，我的中国地理还蛮烂的......
我父亲是来自“永定土楼” 的......

要看怎么分，地理上讲湖北属于华中地区，硬要分南北的话是属于南方的（秦岭--淮河连线为界，以南为南方，以北为北方），但是方言属于北方方言，风俗饮食习惯又是南方的...真是是不好分
或者称为中南地区（河南 湖北 湖南 广西 广东 海南统称中南六省）

“永定土楼”-- 福建的客家人吗？ 福建属于华东


[ 本帖最后由 格瓦拉的长征 于 15-9-2009 12:10 AM 编辑 ]

风满楼

原帖由 格瓦拉的长征 于 15-9-2009 12:07 AM 发表
“永定土楼”-- 福建的客家人吗？ 福建属于华东 ...

对，客家人.....

学了不少地理知识......

崔成熙

NO NO NO，是江淮官话，不是西南官话。转自百度：江淮官话，旧称下江官话、下江话。是汉语七大方言之一的北方方言的一支次方言。主要分布在江苏、安徽两省的江淮之间及沿江以南部分地区。江淮官话自东向西分为A:通泰片[分泰如片和南通片]、B:洪巢片、C:黄孝片（存在争议）。代表话为泰州话、扬州话、芜湖话、合肥话和安庆话,其中以洪巢片占大多数。洪巢片是典型的江淮官话，以扬州话为主。泰如片接近吴语。洪巢片使用区对泰如片的江淮话理解就有些困难。分布地区
　　江苏省：
　　连云港市：市区、东海县（西北部除外）、灌云县、灌南县，约304万。
　　盐城市：市区、射阳县、滨海县、响水县、阜宁县、建湖县，约606.5万。
　　宿迁市：沭阳县、泗洪县（西北部除外）、泗阳县，约343万。
　　淮安市：市区、涟水县、洪泽县、金湖县、盱眙县，约520万。
　　扬州市：市区、宝应县、江都市、高邮市、仪征市，约453.5万。
　　镇江市：市区、句容市、扬中市，约187万。
　　南通市：市区,通州中西部（比较特殊）、如皋市、如东县、海安县，约430万。
　　泰州市：市区、兴化、姜堰、泰兴，约438.5万。
　　苏州市:张家港沿江地区,人数不详.
　　南京市：市区、溧水县，约530万。
　　（总计3812.5万）
　　安徽省：
　　六安市：市区、寿县、金寨县（西北部除外）、霍山县、舒城县，约499万。
　　合肥市：市区、肥东县、肥西县、长丰县，约456.5万。
　　滁州市：市区、来安县、全椒县、定远县、明光市、天长市，约433万。
　　巢湖市：市区、和县、含山县、无为县、庐江县，约453万。
　　安庆市：市区、枞阳县、桐城市，约231.5万。
　　马鞍山市：市区、当涂县，约124万。
　　芜湖市：市区、繁昌县、南陵县，约170.5万。
　　铜陵市：市区、铜陵县，约75万。
　　池州市：市区、青阳县，约91万。
　　（总计2672.5万）
　　江西省：
　　九江市：市区、九江（北部）县，约142万。
　　河南省：
　　信阳市：市区、固始县、潢川县、淮滨县、息县、商城县、光山县、新县、罗山县。约798万。
　　以上共计7425万。
　　注：江淮官话 湖北省黄孝片 由于存在较大争议，未列入分布表内。另天津地区现居民的先祖为大多明初时期，安徽、苏北一带随燕王朱棣北上戍边的移民，天津在清代又为“淮军”的大本营，所以当地的方言十分接近江淮官话。江淮官话和普通话相比最大的语音特点就是有入声：绝大多数地区都只有喉塞音一个入声韵尾；还有极少地区入声韵尾弱化或失去入声韵尾的，如南京、新海连等地。除了具备江淮官话的共同特征外，洪巢片淮语又具有许多独立的特征：
　　⑴、声母方面：
　　①除了滨阜、建盐的少数点外，绝大多数地区n/l不分。
　　②有些地区平卷舌能分，有些地区平卷舌不分：其中全部念为平舌的占多数。
　　③无疑母“ng”：除了滨阜方言有疑母“ng”之外，其他的方言疑母大多数均已的脱落或消失，疑母字归入零声母。
　　⑵、韵母方面：
　　①大部分地区能区分an/ang。由於普通话的影响，不分an/ang的地区正在减少。例如：南京等地的新派口音已有an/ang的对立。
　　②en/eng，in/ing相混，其中以念en、in者为多。
江淮官话属于汉语官话存在较多争议的大区语言，主要的争议包括∶
　　1. 江淮话是否属于官话
　　从1980年代起，晋语被划出官话区，其理由是晋语有不同于官话的入声韵。而江淮官话也同样具备入声韵2，部分学者认为应一视同仁把江淮官话划出官话区。
　　2. 黄孝片是否属于江淮官话
　　黄孝片的鄂东部分，虽然有入声调，但它的入声调音长比普通声调还长，与洪巢片、通泰片大为不同；黄孝片里的九江一带方言，是否应属黄孝片、是否应属江淮官话，都有争议。
　　3. 江淮官话与吴语的关系
　　有以下几种看法∶
　　所有江淮官话（或洪巢片、通泰片的全部）均由吴语演变而来；
　　只有部分江淮官话均由吴语演变而来；
　　江淮官话仅带有吴语的底层，不一定（或一定不是）从吴语演变而来。
PS：西南官话湖北话我听过的，只能说个别词和我们江淮话相似。天津话也有和江淮话相同的方言词汇。吴语里也有个别相似的词汇。可以说，江淮话是南北方言结合的产物。 下面是我根据我家这里的江淮话，总结的江淮话拼音。江淮官话拼音表
元音：a  o  e  i u v
母音：b p m f d t n l g k h j q x z c s dz ts zr zh ch sh r[读音相当于英语音标里‘Z’的发音] v y w
复元音：ai ei ui ao ou iu ie ue  eu
前鼻后音：an en in un ang iong
入声尾韵：-k,-h,-t

例：上街 shang jie=san gai 吃饭chi fan=tsek fan  那是谁 na shi shei=nek si na go
洗衣服 xi yi fu= si zrang  特别te bie= tek biek   肉松 rou song= zrou sen 无法无天wu fa wu tian=vu fek vu tin
一个人yi ge ren = yek go zren         qu=去ki,区tsv   xia= 吓hek,下xia  ian=in uan=uon  ong=en  ing=in
ao=uek,ao      ji=机，鸡zi,激jek  其qi=ci 西xi=si  ie=i,ai,ie  jia=家ga,佳jia. qia=掐ka,恰qiek   iao=io

声调：阴平=入声调/轻声调
阳平=阳平调 上声=上声 去声=阴平/入声调

唐诗江淮官话念法：

千山鸟飞绝 qin san niǒ fei juèk,万径人踪灭 wān jin zrén zen mièk, 孤舟蓑笠翁  gu zou suòk lìk ong,
独钓寒江雪 dòk diō hán jiang xuèk.

崔成熙

注：zr读音和英文音标里的[z] 读音一样。唐诗注音里没有标点符号的字，读音近似普通话的轻声。

猫儿

原帖由 崔成熙 于 14-9-2009 10:34 AM 发表
吓？不是啊，我是纯种的中国人，汉族。

这玩笑开得真。。。大

吴带当风

确实有高人啊。不看各位提示，我读起来还真费劲。

52小城故事

不会这么巧吧，老乡，我也是安徽人唉，我是宣城的。哈哈，太巧了吧