英语剧场预演:翡翠岭上的爱美丽, 28 & 29 MARCH

toroto

剧目    : Emily of Emerald Hill (英语剧场:翡翠岭上的爱美丽)
呈献单位: OMBAK-OMBAK ARTSTUDIO
地点    : Auditorium, Level 5,
          WAWASAN OPEN UNIVERSITY,PENANG.
简介    : 1950年代。爱美丽, 翡翠岭豪宅的女主人，
          一一数说她的家族成员，
          回想她人生的童年时光及默度晚年的故事,
          一部在国内外邀演不断了第135场娘惹姑娘的单人剧。
1ST SHOW
日期: 28 MARCH 2009  
时间: 8.15PM         
2ND SHOW
日期: 29 MARCH 2009  
时间: 3 PM



[ 本帖最后由 toroto 于 24-2-2009 01:24 AM 编辑 ]

toroto

编剧: Stella Kon
Stella Kon是新加坡两个与翡翠岭路渊源深远的家族的后裔。她在那条路上号称'Oberon'的大宅长大。


她的父亲在翡翠岭路2号出生，是祖父Lim Boon Keng博士的住宅。祖父也是新加坡女子中学的创办人，翡翠岭路2号后来亦被发展为其一校地。


Stella的母亲则在翡翠岭路117号出生，是外祖父Seow Poh Leng的家。根据那时的说法，这些大宅建筑全统称为'Oberon'，并个别以路牌为宅所代名。外祖父是个莎士比亚迷，曾在战前当过剧场演员。他在日据时期过世，他的遗孀，一个众称Polly Seow的女人，只手统管了这所翡翠岭路的大家族。


「翡翠岭上的爱美丽」蕴含了Stella对'Oberon'大宅的印象，和外祖母当家时的记忆。爱美丽这角色既有外祖母强悍的部分轮廓，也拼合了作者知晓的坚毅女性形象。

这部小说式的剧作，依据当时当地家族流传的神话式故事作衬底，不算一种真人真事的写法，但作者创造出来的人和物却比现实更真实，辗转反映了新加坡在二十世纪早年的众生图。


Stella本身在Edinburgh出生和成长，并在新加坡受教育。虽然外祖母是个道地娘惹，她却不曾学讲Peranakan Malay，不穿娘惹装也不懂娘惹烹饪。结婚之后几乎二十年，她旅居于马来西亚和英国之间。她对新加坡的识知视角是流放式的，既疏离又带怀旧情愫。


Stella另有几部剧作，为她赢取过三次的新加坡全国剧作比赛大奖。前些时候她尝试小说创作，1995年出版的著作「Eston」，获得新加坡文学奖的荣誉奖项。如今Stella致力于撰写音乐剧。


已离婚寡居的她育有两名儿子，Mark 和 Luke。孩子已婚，如今的Stella 已是个快乐骄傲的祖母。

[ 本帖最后由 toroto 于 21-2-2009 01:32 AM 编辑 ]

toroto

导演 :Chin San Sooi (甄山水)
本地英社剧场先锋，剧作家，导演，英文教育者。


曾撰写之剧本和导演作有：
Ø       「白蛇传」Lady White（1976年写，戏剧，旧戏新说，取材自「白蛇传」）
Ø       「夜里的晨光」Morning In Night（1979年写，音乐剧）
Ø       「叶亚来」Yap Ah Loy（1984年写。戏剧）
Ø       「团圆」Reunion（1994年写，音乐剧）
Ø       「吉隆坡中央车站」Kuala Lumpur Sentral (2000年写，音乐剧 )
Ø       60至70年代曾导演多出莎士比亚名剧及本地百老汇音乐剧。

海外导演作 ：
1986年    夏威夷，东西中心。「翡翠岭上的爱美丽」
（Stella Kon剧作Emily of Emerald Hill）
1996年    纽约，华人戏剧工作坊「Zhang Boils the Ocean」

创始人之一 ：
1984年    五艺中心Five Arts Centre
1992年    吉隆坡华人戏剧俱乐部Chinese Opera Club，KL

[ 本帖最后由 toroto 于 21-2-2009 01:32 AM 编辑 ]

toroto

演员:Pearlly Chua (蔡宝珠)
蔡宝珠在1990年接下爱美丽这个深具挑战性的角色，为新加坡师子会(Cairnhill)和新加坡乐龄行动组，响应当时的「乐龄俱乐部Sage Elders’ Village」计划，作出了首场的慈善筹款演出。演出成功为大会筹获新币$103,000。

自此，蔡宝珠版的爱美丽单人剧邀约不断，回响热烈，前后在芙蓉，吉隆坡，怡保，槟城，新山和古晋演出。至今117场次包括1995，1999，2002及2004年的翻新重绎版，加上其间于酒店，餐厅，俱乐部等的演出总数。

某些场次曾为慈善机构如槟城乔治市和吉隆坡的Kiwanis组织筹款，为新加坡陈笃生医院病患关怀中心 的爱滋患者，筹募基金效力演出等。1997年及1999年，蔡宝珠二度受邀于 联邦共和国文学与语言协会，於吉隆坡举行会议的档期间呈献演出。2004年此剧也曾受邀于马六甲的马国际英语教师MICELT会议期间演出。

蔡宝珠和甄山水的合作始自1983年甄山水的剧作「白蛇传」Lady White，饰演青蛇一角，1989年担正主角白娘娘；1994年再于甄山水和Johan Othman的音乐剧「团圆」Reunion中饰演邱秀云；1998年在Claire Wong的Mergers and Accusations中演Leslie Ryan，同年再于廖培珍的「杨门寿宴」Mrs Yang’s Birthday Party中担纲主人翁杨老太，2000年于李志成的「江青－一个女人的故事」Jiang Qing －Her Story Untold中演绎江青，和2004年于Munlee的「暗格」Dark Room任舞者和演员。

在2006年, 蔡明亮的《黑眼圈》中，原为剧场的演员蔡宝珠饰演茶室老板娘母亲.

[ 本帖最后由 toroto 于 21-2-2009 01:36 AM 编辑 ]