菩萨比较喜欢听方言的诵经？

Nagarjuna

我的一位来自台湾的老师傅告诉我，佛菩萨比较喜欢听以方言念的经。华语的菩萨都听不懂。我去揣测老师傅的意思，是因为有些咒语，羯谛羯谛，婆罗羯谛，婆罗僧羯谛，菩提娑婆诃，的梵文为“kateh kateh para kateh para sangkateh bodhi svaha”。如果你以华语（北京话）来念这句话的时候，所念出来的音，跟原音差别很大！但是，如果以福建话或客家话来念的话，或者广东话来念，就好像比较接近“原音”。不知大家对此有何看法？

兰陵嘉应子

原帖由 Nagarjuna 于 23-1-2009 12:17 PM 发表
我的一位来自台湾的老师傅告诉我，佛菩萨比较喜欢听以方言念的经。华语的菩萨都听不懂。我去揣测老师傅的意思，是因为有些咒语，羯谛羯谛，婆罗羯谛，婆罗僧羯谛，菩提娑婆诃，的梵文为“kateh kateh para kateh par ...

誦經持咒在於意念，心誠則靈。若要講究接近原音，那用梵語來誦不是更好？

b4dboyz

因為明朝以及之前的中國朝代都是使用百越民族的語言為朝語。
后來因為清兵的入侵，才把滿洲話帶入中原地帶。慢慢地滿洲話變成了普通話。
其實普通話（也就是華語）根本不是中國人的語言。
連外國人都稱普通話為Mandrine，意味滿洲人的語言。

百越民族的語言就是客語、閩語、粵語等等。
朝語就是朝廷的語言，也就是當時的國語。

兰陵嘉应子

原帖由 b4dboyz 于 7-2-2009 03:20 PM 发表
因為明朝以及之前的中國朝代都是使用百越民族的語言為朝語。
后來因為清兵的入侵，才把滿洲話帶入中原地帶。慢慢地滿洲話變成了普通話。
其實普通話（也就是華語）根本不是中國人的語言。
連外國人都稱普通話為Ma ...

又來了