想请问”鳄鱼" 的福建话这么念?

mybeku · 发表于 23-1-2009 11:38 AM

想请问”鳄鱼" 的福建话这么念，我想应该不是念 "buaya 仔” 那应该是从马来话转过来的。

vR33 · 发表于 23-1-2009 11:45 AM

bua kia

chowzQ · 发表于 23-1-2009 11:53 AM

是咯是咯～

通常都念 bua iah

如果要翻译，我猜应该是 oak huh（福建话‘鱼’）呱～

chingfong85 · 发表于 23-1-2009 03:11 PM

原帖由 mybeku 于 23-1-2009 11:38 发表
想请问”鳄鱼" 的福建话这么念，我想应该不是念 "buaya 仔” 那应该是从马来话转过来的。

goh hir

用福建话念 '五鱼'

老实人 · 发表于 27-1-2009 10:57 PM

自小都是说mua kiah的，和鱼毫无关系。

peace_in_piece · 发表于 29-1-2009 08:56 PM

原帖由 chingfong85 于 23-1-2009 03:11 PM 发表

goh hir

用福建话念 '五鱼'

对liao,我也是这样叫的。。

sitifan · 发表于 31-1-2009 06:32 AM

鱷魚Gok8-hi5.

honey~~82 · 发表于 16-12-2009 03:04 AM

ba kia 咯~~

winstar369 · 发表于 29-1-2010 02:16 PM

ba kia 咯~~
honey~~82 发表于 16-12-2009 03:04 AM

ba kia 是潮州话来的

Yyin~~ · 发表于 8-2-2010 04:30 PM

都跟着马来话去了...

牛奶桶 · 发表于 9-2-2010 12:48 PM

goh hir

用福建话念 '五鱼'
chingfong85 发表于 23-1-2009 03:11 PM

对咯。。。。我婆婆从中国过来的 86岁了

他说叫 goh hir

uhuboy · 发表于 10-2-2010 11:42 PM

我家都是念' goh hu'的
应该跟'goh hir'一样啦

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间