佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 12691|回复: 4

请帮我翻译中文句子到马来文。(煮炒类)

[复制链接]
发表于 20-1-2009 02:50 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
1.滑蛋河
2.福建面
3.马来面
4.炒冬粉
5.星洲米粉
6.福建虾面
7.扬州炒饭
8.咸鱼炒饭
9.咕噜肉饭
10.亚参炒饭
11.亚参冬粉
12.姜葱猪肉饭

谢谢!
感激不尽。
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 20-1-2009 03:02 PM | 显示全部楼层
1.滑蛋河 ???
2.福建面 hokkian mee
3.马来面 mee goreng mamak
4.炒冬粉 mee hon goreng
5.星洲米粉 mee goreng sg
6.福建虾面 mee udang hokkian
7.扬州炒饭 nasi goreng yong chaw
8.咸鱼炒饭 nasi goreng ikan masim
9.咕噜肉饭 ???
10.亚参炒饭 asam nasi goreng
11.亚参冬粉 ???
12.姜葱猪肉饭 ???
回复

使用道具 举报

发表于 20-1-2009 03:04 PM | 显示全部楼层
2: mee hookien
3: mee malayu
5: goreng s'pore mihun
7: nasi goreng yong chou
8: nasi goreng ikan masin
10: nasi goreng asam

(12....马来人吃猪肉吗)
回复

使用道具 举报

发表于 20-1-2009 03:33 PM | 显示全部楼层
1.滑蛋河 Chantonese Char Kuey Tiao
2.福建面 hokkian mee
3.马来面 mee goreng mamak
4.炒冬粉 So-On goreng / Tang Hun Goreng
5.星洲米粉 Singapore Char Mee Hoon
6.福建虾面 Hokiian Mee Udang
7.扬州炒饭 nasi goreng yong chaw
8.咸鱼炒饭 nasi goreng ikan masin
9.咕噜肉饭 Nasi Goreng Paprik (Daing Masakan Asam Manis)
10.亚参炒饭 Nasi Goreng Asam Jawa
11.亚参冬粉 So-On goreng / Tang Hun Goreng Asam Jawa
12.姜葱猪肉饭 Nasi Goreng Paprik (daging masakan kunyit)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 20-1-2009 06:11 PM | 显示全部楼层
谢谢你们热心的帮忙。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 18-11-2025 02:16 AM , Processed in 0.116775 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表