|
查看: 12691|回复: 4
|
请帮我翻译中文句子到马来文。(煮炒类)
[复制链接]
|
|
|
1.滑蛋河
2.福建面
3.马来面
4.炒冬粉
5.星洲米粉
6.福建虾面
7.扬州炒饭
8.咸鱼炒饭
9.咕噜肉饭
10.亚参炒饭
11.亚参冬粉
12.姜葱猪肉饭
谢谢!
感激不尽。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-1-2009 03:02 PM
|
显示全部楼层
1.滑蛋河 ???
2.福建面 hokkian mee
3.马来面 mee goreng mamak
4.炒冬粉 mee hon goreng
5.星洲米粉 mee goreng sg
6.福建虾面 mee udang hokkian
7.扬州炒饭 nasi goreng yong chaw
8.咸鱼炒饭 nasi goreng ikan masim
9.咕噜肉饭 ???
10.亚参炒饭 asam nasi goreng
11.亚参冬粉 ???
12.姜葱猪肉饭 ??? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-1-2009 03:04 PM
|
显示全部楼层
2: mee hookien
3: mee malayu
5: goreng s'pore mihun
7: nasi goreng yong chou
8: nasi goreng ikan masin
10: nasi goreng asam
(12....马来人吃猪肉吗) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-1-2009 03:33 PM
|
显示全部楼层
1.滑蛋河 Chantonese Char Kuey Tiao
2.福建面 hokkian mee
3.马来面 mee goreng mamak
4.炒冬粉 So-On goreng / Tang Hun Goreng
5.星洲米粉 Singapore Char Mee Hoon
6.福建虾面 Hokiian Mee Udang
7.扬州炒饭 nasi goreng yong chaw
8.咸鱼炒饭 nasi goreng ikan masin
9.咕噜肉饭 Nasi Goreng Paprik (Daing Masakan Asam Manis)
10.亚参炒饭 Nasi Goreng Asam Jawa
11.亚参冬粉 So-On goreng / Tang Hun Goreng Asam Jawa
12.姜葱猪肉饭 Nasi Goreng Paprik (daging masakan kunyit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

楼主 |
发表于 20-1-2009 06:11 PM
|
显示全部楼层
谢谢你们热心的帮忙。
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|