“会心不在远，容膝何须多”是什么意思？

hegel

如题，
‘会心’及“容膝”有什么意思？

老鱼头

原帖由 hegel 于 4-12-2008 09:43 PM 发表
如题，
‘会心’及“容膝”有什么意思？

出自<菜根谭>

译文:一个内心充满欲望的人，能使平静的心湖掀起汹涌波涛，即使住进深山老林也无法平息。

一个内心毫无欲望的人，即使在盛夏酷暑也会感到凉爽，甚至住在闹市也不会觉得喧嚣。

hegel

原帖由 老鱼头 于 5-12-2008 12:43 AM 发表


出自

译文:一个内心充满欲望的人，能使平静的心湖掀起汹涌波涛，即使住进深山老林也无法平息。

一个内心毫无欲望的人，即使在盛夏酷暑也会感到凉爽，甚至住在闹市也不会觉得喧嚣。

多谢。
但，我还是想知道“会心”及“容膝”这两个词的解释.........

teaman

容膝”二字，苍劲从容，为宋代大学者朱熹所书。“容膝”语出《韩诗外传》：“今如结驷列骑，所安不过容膝。”陶渊明在《归去来辞》中也有“倚南窗以寄傲，审容膝之易安”的句子。本意是说地方狭窄，仅能容下双膝而已，引申为小天地大胸襟。
会心出自世说新语，会心处不在远，意为领悟之心

hegel

原帖由 teaman 于 5-12-2008 03:58 PM 发表
容膝”二字，苍劲从容，为宋代大学者朱熹所书。“容膝”语出《韩诗外传》：“今如结驷列骑，所安不过容膝。”陶渊明在《归去来辞》中也有“倚南窗以寄傲，审容膝之易安”的句子。本意是说地方狭窄，仅能容下双膝而已 ...

多谢teaman！

以下是网友firelyt找来的资料：

會心：領會，領悟
世說新語·言語：“簡文入華林園，顧謂左右曰：會心処不必在遠，翳然林水，便自有濠濮閒想也。”

榮膝：指立足之地
韓詩外傳九：“今如結駟列騎，所安不過容膝。”
晉陶淵明集五·歸去來兮辤：“倚南窗以寄傲，審容膝之易安。”