有人能把這首歌翻譯成粵語嗎？謝謝！

芬姐

回復阿殘：
你要离开的那一天
心内有话想要对你講
但是不知怎么
舌頭打结臉红红


難道是看破一场空
還是天公伯仔注定我没半项
火车慢慢驶入车站
我的心情越来越沈重
月台上面来来往往的人
只剩我和你没动

我只是想要說出
我只爱你一人



火车慢慢地驶出车站
我的心情颠倒变轻松

因为你的眼神
與我感觉也有希望



一个人 站在月台边
看到火车远远驶向前去
想起咱的爱情
是那么酸甘蜜甜


我会每天思念你
你是千万不通给我放抹记

千万不要忘记
我是每天思念你

火车慢慢驶入车站
阮的心情越来越沈重
月台上面来来往往的人
只剩我和你没动

阮只是想要說出
只爱你一人
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

我认为 半項 改成 半样 比较好   ，没半项是不是一点都没有啊？
一个人 站在月台边  ＝ 一个人企系月台边
想起咱的爱情，  广东话不能用 “咱”，应该是 想起我地唧爱情
但是不知怎么    应该也可以写成    但是唔知点解

[ 本帖最后由 芬姐 于 17-2-2009 12:50 AM 编辑 ]

欣妈

你要离开嗰一日
好多嘢想同你讲
唔知搞乜鬼
条脷好似打咗缬

睇嚟冇晒希望
抑或个天都玩残我
火车蚁躝噉驶入站
我嘅心情千斤重
月台上啲人腾嚟腾去
我哋两个郁都未郁过

净係想同你讲
我爱定你一个

火车又蚁躝噉驶出站
突然间觉得好轻松

睇穿你嘅眼神
知道我仲有希望

企定定喺月台
望向远处蚁速嘅火车
回味我哋之间
五味杂陈嘅瓜葛

我会日日谂起你
你唔好当我冇到

千企要记得
有人日日挂住你

屮0_0屮

好糟糕的翻譯。。。。。。