英文用词提问“Purchase Request”

jafflee

如我要做张采购申请单，请单标题该用Purchase Request 还是用Purchase Requisition呢/？
有何分别/？

[ 本帖最后由 jafflee 于 25-9-2008 06:41 PM 编辑 ]

寻找杰

我们公司用 Requisition Form
至于申请人要求 Purchase、service、quotation 就在单子里面注明

jafflee

谢谢楼上的回答，
我们公司的采购部也是用Purchase Requisition，但在microsoft 的网页infopath 表单里用的是Purchase Request ，有分别吗/？


[ 本帖最后由 jafflee 于 25-9-2008 07:23 PM 编辑 ]

寻找杰

Purchase Request 似呼是一种动作的进程。

当我填写这份表单的时候，看到标明 Purchase Request，我知道我正进行的是 request for purchase。意思是说那个表格像是活的互动性电脑表单。

至于要为一份打印出来的硬性表单命名，我建议 Purchase Requisition Form （正式采购申请单）

珊珊

我现在的公司和以前的公司都是用Purchase Requisition Form

rioj

原帖由 jafflee 于 25-9-2008 06:35 PM 发表
如我要做张采购申请单，请单标题该用Purchase Request 还是用Purchase Requisition呢/？
有何分别/？

没有分别，意思都一样，还是PR，呵呵。 不过大多数都用Purchase Requisition，requisition 这个字眼比较正式罢了。