|
查看: 1777|回复: 14
|
马口的朋友可否帮忙翻译一下地址？
[复制链接]
|
|
|
我有一个Uncle，想给他在马口的老朋友写信，他只知道这个地址，结果寄过去后被退回来了。
有没有马口的朋友可不可以帮忙翻译它的正确地址？可能还需要postcode，还有门牌号？
=============================================
永昌钟表店,县城大街,马口县,森美兰,马来西亚
=============================================
先谢谢了！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2008 12:38 PM
|
显示全部楼层
几号我就不知道，不过接下来要怎样写就知道。
No.XX, Jalan Besar 72100 Bahau,
Negeri Sembilan, Malaysia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2008 12:44 PM
|
显示全部楼层
永昌钟表店
No.XX, Jalan Besar Bahau,
72100 Bahau,
Negeri Sembilan,
Malaysia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2008 01:19 PM
|
显示全部楼层
哇，连门牌，postcode都不放如何寄得出去，当然被弹回来。。。。难道是要探索地址然后寻仇上门？
那位老朋友是不是姓余的 ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-9-2008 08:15 PM
|
显示全部楼层
回复 4# kiang81 的帖子
|
人家是求助！不会，不能也就算了！别那么幼稚说这些風凉话！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-9-2008 09:30 PM
|
显示全部楼层
原帖由 qiaolang47 于 10-9-2008 08:15 PM 发表 
人家是求助！不会，不能也就算了！别那么幼稚说这些風凉话！
请解释你所谓的“风凉话”如何在我的回复中影射到？
你干麻学人家玩分身，莫非你是。。。。他。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 22-9-2008 03:51 PM
|
显示全部楼层
谢谢楼上的各位的帮忙啦。。
qiaolang 和kiang都是好人，大家都是为了帮我啦，千万不要吵架。。
Kiang大大，我刚刚给你发了个短消息，如果能够帮忙，麻烦你了！我也是受人所托啊。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-9-2008 11:37 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2008 11:59 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-9-2008 01:22 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-9-2008 10:30 PM
|
显示全部楼层
我也姓余，不过不是我老爸的店
他儿子和我是朋友+十多年同学+同姓三分亲
我帮你问准确地址，给我一点时间 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-9-2008 09:39 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-9-2008 01:16 PM
|
显示全部楼层
原帖由 秋伟 于 26-9-2008 09:39 PM 发表 
LZ, 你还要地址吗？我问到了
你人真好。。。。。。。。。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-10-2008 11:26 PM
|
显示全部楼层
|
余老先生是在马口小贩中心开钟表店的，但是他在三年前逝世了，他女儿就在马口RHB银行做工的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-10-2008 12:54 PM
|
显示全部楼层
永昌是老志号的钟表店， 我小时候的手表都是在那边买的。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
3053 
163
