這首歌詞的翻譯，謝謝

屮0_0屮

餘計な物等無いよね　
嗚呼、全てが君と僕と之　愛之構さ　
少し暗い之嘘や　我儘も
丸で僕を試す様な
戀人之フライスに成る
此の儘二人で　夢を揃えて　
何気無く　　暮らさ無いか　


愛には愛で　感じ會おうよ　　
カラス　ケスに　並ば無い様に　
何度も言うよ　残さず　言うよ
君が溢れてる


言葉は　心を越えない
嗚呼　とても伝えたがるけど
心に克てない
君に會いたくて　逢えなくて　寂しい夜
星之屋根に　守られて
戀人之　切なさ叱咤
此の儘二人で
朝を迎えて
何時までも　暮らさ無いか

愛には愛で　感じ會おうよ　　
戀の手觸り　消えない様に
何度も言うよ　君は確かに
僕を愛してる

迷わずに　say yes
迷わずに　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

可以翻譯成中文嗎？

謝謝

战神蚩尤

余计奇摩没有这回事。
呜呼，所有的你和我爱的音乐和音乐在制定
博我尽谎言，也是一个黑暗小
我想尝试轮
佛莱丝音乐组成的恋人
此两项最不结盟的梦想
何気無く暮らさ無い？


O型启愛で感受到爱。
卡拉OK场所並ば無い想乌鸦
或根本没有发言权约了很多次。
我太


换言之是不能超过的心
周四，但我真的想呜呼
克て不介意
我将有一个较长的凯逢えなく寂寞的夜
博星级不断屋顶
强大的音乐在戀人切な
两个最此
迎来了今天上午
或什至什么时候暮らさ無い

O型启愛で感受到爱。
爱AKA的手与不可磨灭的觸り
我一直说这是肯定
我爱你

选择说Yes
选择

屮0_0屮

廢物，你亂來翻譯甚麽？

无药可救的脑残

原帖由 屮0_0屮 于 3-9-2008 07:13 PM 发表
廢物，你亂來翻譯甚麽？

我囧。。。人家好心帮你翻译你骂人废物，
你很厉害，还以为你真的会日语，原来和我一样半桶氺

玉京子

余计な物など 无いよね
★没有什么多余之物
すべてが君と仆との 爱の构えさ
★一切都是你和我的爱的形态
少しくらいの嘘やワガママも
★少许的谎言和任性
まるで仆 を试すような
★都视为考验我的
恋人 の フレイズになる
★恋人的举措

このままふたりで 梦をそろえて
★两个人就这样 朝着同一梦想
何げなく暮らさないか
★自然地生活在一起好吗？

爱には爱で感じ合おうよ
★相互用爱来感受爱吧。
硝子ケースに并ばないように
★别让它摆放在玻璃盒中
何度も言うよ 残さず言うよ
★我要反复地说 毫无保留地说
君があふれてる
★我心中充满了你


言叶は心を越えない
★语言无法超越内心
とても伝えたがるけど 心に胜てない
★虽然很想表达 但是无法胜过内心
君に逢いたくて 逢えなくて 寂しい夜
★想见你 又无法见到你 寂寞的夜晚

星の屋根に守られて
★被星的屋顶守护
恋人の切なさ知った
★懂得了恋人的凄切
このままふたりで 朝を迎えて
★两个人就这样 迎接早晨
いつまでも暮らさないか
★永远地生活在一起好吗？

爱には爱で感じ合おうよ
★相互用爱来感受爱吧。
恋の手触り消えないように
★别让恋爱的感觉消失
何度も言うよ 君は确かに
★我要反复地说 你的确
仆を爱してる
★爱着我

迷わずに SAY YES 迷わずに
★不犹豫地 SAY YES 不犹豫地

爱には爱で感じ合おうよ
★相互用爱来感受爱吧。
恋の手触り消えないように
★别让恋爱的感觉消失
何度も言うよ 君は确かに
★我要反复地说 你的确
仆を爱してる
★爱着我

SAY YES SAY YES
★SAY YES SAY YES

玉京子

虽然翻译的不是很好（汗）
可是也不好酱紫骂人吧（汗）

Summer_kaze

日文歌詞的漢字是亂來的。。

战神蚩尤

大家不要骂他
我真的是乱来的。

我用谷歌翻译器直接翻译的。

屮0_0屮

原帖由 玉京子 于 7-9-2008 12:50 AM 发表
虽然翻译的不是很好（汗）
可是也不好酱紫骂人吧（汗）

不好意思

日文歌詞的漢字是亂來的。。

不不，是對的

Summer_kaze

大家已經揭開你的貓樣了...

粥粉麵飯

Chage Aska的貓樣???