会看台湾的汉语洴音吗？

Kevku01

原帖由 hehelizi 于 30-1-2009 09:07 PM 发表 你是自修的吗？我还以为你是留台生呢。

我是留台生，只會用注音輸入法，漢語拼音只是馬馬虎虎而已

milugu

原帖由 毅凉 于 15-1-2009 04:50 PM 发表
如果哪天我们到台湾要怎样用键盘打中文字啊？

台灣的鍵盤上有英文字母....打羅馬拼音的中文應該用英文字母就可以了吧!!

hehelizi

原帖由 Kevku01 于 31-1-2009 10:27 PM 发表


我是留台生，只會用注音輸入法，漢語拼音只是馬馬虎虎而已

原来如此，我也是留台的。

其实这是习惯的问题，我比较习惯用汉语拼音。刚开始学电脑时用仓颉取码，不喜欢用注音符号，觉得很慢。后来工作需要，用汉语拼音，习惯了就可以打得很快了。

SnowHeaven

看不懂...要懂必须先会背吧

炫银河

我手机只能打注音符号，所以能用它来sms。

但是单用看的就不懂。

冰雪

看得懂
因為從小就學了
到現在雖然讀本地中學(獨中)
但還是會記得(經常按手機所以都一直記得)
其實我用來用去
還是台灣注音比較簡單
因為一個字的注音最少是一個注音而已
最多也才三個,而且還超好背的
羅馬拼音的話
我用得不是很習慣
因為我常會搞混....

风满楼

注音符号源自中国大陆，不是来自台湾。

煙雨無窮

不懂

longtail

如果你会你应该是上了年纪的前辈， 或是去台湾混过，

我不会， 我是年轻一代

puangenlun

看起來像日本字！！！

puangenlun

看起來像日本字！！！

ahoho

本身看不懂，從小只學過漢語拼音

天使之翼83

看不懂也不会用.．．．．．．．．．

胖龜

這卅七個傢伙不叫漢語拼音，叫注音符號。
是中國發明的，不是臺灣。祇是臺灣把它保持得很好又發揚光大。
所以才會造成這樣的誤解。
ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ一ㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ
以胖龜個人來說很喜歡這些注音符號。
會看會寫，完全沒有問。

胖龜

ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ一ㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ    這卅七個傢伙不叫漢語拼音，叫注音符號。
是中國發明的，不是臺灣。祇是臺灣把它保持得很好又發揚光大。
所以才會造成這樣的誤解。
ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ一ㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ
以胖龜個人來說很喜歡這些注音符號。
會看會寫，完全沒有問題。

无胆刁民

原帖由 追风浪子 于 15-10-2008 07:45 PM 发表
说来惭愧,我真的一窍不通.
目前为止,只接触过汉语拼音.有机会,会好好学习注音.

没什么好惭愧的，我在台湾六年也没学会。
初到台湾时，同去的朋友都拼命学注音，以便能在电脑打中文字，
就只有我一人拼命去找汉语拼音输入法（台湾称为罗马拼音）来打出繁体字。
当时学长姐们还劝我，说不学注音以后在台湾很不方便，说我肯定会后悔。

但是请你仔细想想，当大陆十几亿人都在用汉语拼音，
海外也都在从注音符号转向汉语拼音，
学习注音符号又怎么可能会是一种未来趋势呢?
当时我也是这么告诉台湾朋友的，却只换来他们的摇摇头，
不过就在我毕业前，台湾当局已经不得不弃用注音符号，改用“通用拼音“了。

说起通用拼音，我还真觉得是一个笑话，
当我在台湾使用汉语拼音时，
很多台湾人非议以拉丁字母组成的这种拼音方式，
理由从美学，准确到民族尊严，林林统统，
直到台湾政府宣布采用同样以拉丁字母组成的“通用拼音“，
他们不知还有什么话好讲。

那么台湾的通用拼音与中国大陆的汉语拼音，又有什么分别呢？
台湾当局的说法，是虽然两者皆以拉丁字母组成，但通用拼音发音较准确！
其实台湾不采用世界通行的汉语拼音，
而自创一套标新立异的通用拼音，
在我看来，跟发音准不准确毫无关系（包括注音符号），
它纯粹只为了跟中国大陆有个区别，以避免被同化，
政治正确，如此而已。

注音符号之所以会被拉丁字母所取代，与它的基本功能有很大关系。
注音的诞生，不在美学，而在功能——作为学习汉字的辅助工具。
主要对象有两类人——学前儿童与外国人。

民国初年文盲普遍，民国政府为提高识字率，
以注音符号作为“发音“工具，来简易学习汉字过程。
但是别忘了当时是没考虑到英语学习会成为今日普遍科目的，
因此才会以一套古怪的符号来代表发音。

当今天每个学前儿童在学会自己名字以后都同步通晓ABC，
如果拉丁字母与注音同样可以拼写出每个汉字，
儿童还有什么需要去“额外“学习一套古怪的符号？

至于外国人学汉字，这个道理更明显，
学汉字已够难了，放着ABC不用，还要去多背一套符号学？

在中文输入法方面，注音跟仓颉等输入法一样，
你必须在键盘上去背诵或贴上字根，才能输入汉字，
换言之一名可以飞快打出汉字的台湾人，
其英文打字速度可能跟初学者没有太大差别，
因为注音跟键盘上的拉丁字母扯不上关系。
反观习惯汉语拼音输入者，其英文输入的速度肯定不差，
因为yin wei 是一样的。

由此推知，注音符号被汉语拼音取代，是无可避免的事，
朋友你又何须惭愧或遗憾？

至于那些已经习惯用注音符号的朋友，
我知道上面所说你是肯定听不进耳的，
没关系，反正你不听我的，你儿子也不会听你的。

hehelizi

原帖由 无胆刁民 于 9-6-2009 01:30 AM 发表


没什么好惭愧的，我在台湾六年也没学会。
初到台湾时，同去的朋友都拼命学注音，以便能在电脑打中文字，
就只有我一人拼命去找汉语拼音输入法（台湾称为罗马拼音）来打出繁体字。
当时学长姐们还劝我，说不学 ...

注音符号有它的问题，汉语拼音也有它的局限。

像新加坡的小朋友在汉语拼音方面，照理说应该可以掌握得非常好才是（因为他们学习英文多），
可还是有很多个音学生们一直搞混。他们会把汉语拼音和英语的拼音混淆。
初学者会把 e 当英文字母来读，学到后面，西的拼音就会写成  si 。。。。 得花很多的时间来纠正呢。

至于哪一种输入法，我也认为只要熟练其中一种就行了，的确是不需要再花时间去学另一种。
像我原本先会注音符号，后来教学时应用汉语拼音输入法打电脑。假期去台湾时，用妹妹的电脑打中文却不胜其烦，因为要一直找键盘上的符号（不熟悉键盘上的符号位置，非我不会注音符号）。

而我目前尚在台留学的外甥女也都还是用拼音输入法，不过相信她们都有学注音符号，方便查字典找资料罢了。（其实，注音符号对懂得汉字结构的人而言，有它一套学习法，不需要死记硬背。）

[ 本帖最后由 hehelizi 于 9-6-2009 02:32 PM 编辑 ]

无胆刁民

原帖由 hehelizi 于 9-6-2009 02:15 PM 发表


注音符号有它的问题，汉语拼音也有它的局限。

像新加坡的小朋友在汉语拼音方面，照理说应该可以掌握得非常好才是（因为他们学习英文多），
可还是有很多个音学生们一直搞混。他们会把汉语拼音和英语的拼音混淆。
初学者会把 e 当英文字母来读，学到后面，西的拼音就会写成  si 。。。。 得花很多的时间来纠正呢。

没有什么是完美的，但今日汉语拼音相对注音符号在适用性而言，有着太多的优势，
各打五十大板的说法太中庸，会让人无从比较。

以英语的发音基准来直接评断汉语拼音，而非以英语来比较汉语拼音与注音符号，
如此对汉语拼音是有失公允的，
因为汉语拼音毕竟不是英语。

举例来说，法文中的a,g,h,j,p,q 等字母的发音与英语就颇不相同，
但对一名英国人来说，
学习法文与学习泰文 （两者同样是以音标字母组成）的难度是不能同日而语，
可见法文与英文同为拉丁字母所带来的便利性。
但在这个过程中，
没有人会认为发音各异的拉丁字母是一种困扰，
反而把它看作是有利因素，
何解？
我们压根没把法语当作英语看。

至于哪一种输入法，我也认为只要熟练其中一种就行了，的确是不需要再花时间去学另一种。
像我原本先会注音符号，后来教学时应用汉语拼音输入法打电脑。假期去台湾时，用妹妹的电脑打中文却不胜其烦，因为要一直找键盘上的符号（不熟悉键盘上的符号位置，非我不会注音符号）。

这实在是个很有趣的例子。
台湾人与我们在使用键盘上的习惯其实是不一样的。

在大马由于环境使然，
键入英文或马来文的机会非常高，无形中对键盘上拉丁字母的位置会相对熟练，
这便有助汉语拼音的输入速度，反之亦然。

但台湾人使用英文输入的机会其实少得可怜，
他们绝大部份时候是以中文为沟通用语，
因此当他们熟背键盘上的注音字母的位置时，
基本上已经与键盘上的拉丁字母脱了节，
直接影响了其英文输入的速度。

反过来说，一名鬼佬闭着眼睛英文打得再快，
对着键盘上的一堆符号，也只能叹英雄无用武之地。

而我目前尚在台留学的外甥女也都还是用拼音输入法，不过相信她们都有学注音符号，方便查字典找资料罢了。（其实，注音符号对懂得汉字结构的人而言，有它一套学习法，不需要死记硬背。）

我在台湾求学时也曾碰过无法查字典的问题（其时网路字典还不发达），
解决方法是直接从家里寄一本字典过去 ：D

如果你的汉字程度已经到能解构汉字，
注音符号作为一种初期汉字学习工具，
我相信对你而言已经是可有可无了，
不背也罢  : )

立平

原帖由 无胆刁民 于 9-6-2009 01:30 AM 发表


没什么好惭愧的，我在台湾六年也没学会。
初到台湾时，同去的朋友都拼命学注音，以便能在电脑打中文字，
就只有我一人拼命去找汉语拼音输入法（台湾称为罗马拼音）来打出繁体字。
当时学长姐们还劝我，说不学 ...

臺灣從來沒說要放棄注音符號呀!每個小學生都要學習注音符號一如往常
你說的通用拼音和漢語拼音之爭，那是臺灣的道路名稱的爭執，是為了要方便
外國友人找路而討論要用漢語或通用拼音標示路名，至於到臺灣學中文，不論本國人
抑是外國友人，一律要學注音。