请救救我，有急事，不懂如何说日语~

寂寞稻草人

我有个日本的朋友，他去了INDONESIA 的BALI，我想他应该是不懂要怎么打国际号码给我，我很担心他，所以我决定打去他日本的家，想告诉他妈妈替我转告他握得国际号码应该如何拨，但是他妈妈又不会英文，所以在这里恳求大家教较我应该如何说一小段日文来转告他家人，我真的很担心我朋友的安全，我不会看日文，我只会跟着ABC来念，比如说我不知道=WAKARANAI，我想你们应该明白吧，所以帮帮我啊，很紧急，不要玩弄我谢谢。。。内容是伯母你好，请问是和多田母亲吗？我是他MSIA的朋友，因为自从和多田去了BALI，我就联络不到他了，我想留下我的电话号码请伯母替我告诉他好吗？号码是xxx xxxxxx , 请伯母帮户转告他务必尽快联络我， 谢谢你。。号码是xxx xxxxxx

八蕉扇

他去了bali还是和你去了bali？

我可以帮你，但是grammar有错，如果急的话，可以用着我的先
不急的话，等更加专业的翻译

moshimoshi,tadasan no okasan ga irasyaimasuka?
你好，多田的妈妈在吗？
watashiwa tadasan no youjin de,malaysia(ma re shi ya) jin desu
我是她的朋友，马来西亚人
tadasan ni tsuite no hanashi nandesu kedo,
关于他
kare ga balini itta koro kara,
自从去了bali
naka naka lenlaku ga moraenai node,
一直得不到她的联络
kocchi kara lenkaku wo hajimetai to omoimasu
我想从我开始联络他
dekireba ,kare ni watashi no denwa bango wo tsutaete kudasai
可以的话，请把我的号码转交给她
arigatou,bango wa XXXXX
谢谢号码是XXXXX

[ 本帖最后由 八蕉扇 于 16-7-2008 08:03 AM 编辑 ]

寂寞稻草人

是她去了BALI而已, 所以我才会担心.. 真的是很谢谢你.. 我会照你说的打过去的...