潮州话的"现在"怎么说?

kaikaibaby

马来西亚的方言不必寄望能学到什么东西
m ainn 有什么奇怪，闽南同安话也有。ngia tih = tih kiann ...
ongtk 发表于 8-4-2012 01:19 PM

沒什麼奇怪 但我只在汕頭電視台的節目聽過m oinn, 第一次在現實生活中聽到m ainn..

ongtk

n>nn 變讀其他方言也有
这韻母 ainn 是揭阳音和潮陽音 http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ3MDAzNTQ0.html  可能會聽到吧

ongtk

本字是丁 的 tann 可以念 ta

ongtk

還有 tsie me,tsiu hue.前者像閩南的 tsit ma

kaikaibaby

還有 tsie me,tsiu hue.前者像閩南的 tsit ma
ongtk 发表于 29-6-2012 10:33 AM

有人講tsi e
tse meh (tsi e變tse)
e meh

都有...

ongtk

是不是入聲 h 要專家聽聽才行

ongtk

看錯了，的確是入聲 meh 陽入。ie 韻母不存在的，只是合音。這個詞可能只是潮陽話罷了。
另外潮陽話用 hang 不是huan/huann.hang不知道是已經變成 hann 了。

余志伦

dong kim吧

心碎天使

dom kim~~

calvin3508

玻璃市的潮州话的‘现在’是。。。。Dong Kim

ongtk

潮州話 當 不念 tong .

落魄書生

以下潮州拼音是1960年9月廣東省教育行政部門所公布的《潮州話拼音方案》，所使用查詢工具為1997年《新編潮州音字典》及www.mogher.com 。由於潮州話沒有-n音，只有-nn音，故以下所有-n皆代表-nn音。

聲調：1-陰平，調值33；2-陰上，調值53；3-陰去，調值213；4-陰入，調值2；5-陽平，調值55；6-陽上，調值35；7-陽去，調值11；8-陽入，調值5。變調會在聲調後加多一個數字。

「現在」在潮語中讀hing7 zai6，hing7是文讀，又音hiêng7（潮安）或hiang7（其他縣市）。潮州人普通說「只陣」，音zi2-6 zung5，閩南人也有說「這陣」或「即陣」，音tsit-tsūn（參考《臺灣閩南語常用詞辭典》），「當今」、「這馬」、「這站」皆為閩南語詞彙。如果有疑慮，請到維基百科打「潮州話」，然後到「指示代詞」下看看。維基百科用「之陣」，「之」乃ze1音，我覺得有誤，據字典應當為「只」。

「到當」，音gau3-2 dan1，dan1本字未確定，暫借，是到此刻的意思。「當」字本音為deng1。

「還未」音huan1 bhuê7，huan1是白讀，文讀為huang5，如果是讀書或報新聞就應該讀huang5-7 bhuê7。

Tang za 也有閩南人說，並不是潮語專用。

鱷魚叫ngag8-4 he5。

口音問題：
閒：oin5；爿：boin5；反：boin2；千：coin1；橂（硬）：doin7；間：goin1；還（huán）：hoin5；先：soin1；前：zoin5

上面-oin音屬於潮安、澄海、饒平、汕頭口音，全換成-ain音，就變成揭陽、普寧、潮陽、惠來口音。如果你發現到以上的字你都讀成-eng或-ing音，那麼你講的是閩南語。

ongtk

闽南话也有 ainn 的。

dearfinder

哈哈哈，潮汕话用普通话表达，别人也看不懂啊。好在自己是潮汕人，看着好有趣

PAIPAILIM

当今的时间范围比较长 这阵的范围比较短 好比气候和天气的关系