请教马来语。。。

hyuen86 · 发表于 20-4-2008 06:11 PM

马来文拿0蛋的我

老公 = ？？
老婆 = ？？
亲戚 = ？？

芋头糕01096 · 发表于 20-4-2008 06:20 PM

老公 = datuk tua
老婆 = nenek tua
亲戚 = gas ringan

振益 · 发表于 20-4-2008 06:27 PM

原帖由 hyuen86 于 20-4-2008 06:11 PM 发表
马来文拿0蛋的我

老公 = ？？
老婆 = ？？
亲戚 = ？？

suami, isteri
saudara-mara

Jayt · 发表于 20-4-2008 06:36 PM

老公=abang
老婆=adik
亲戚=saudara...gas ringan

振益 · 发表于 20-4-2008 06:44 PM

请网友们提供正确资讯。。。

hyuen86 · 发表于 20-4-2008 08:56 PM

原帖由 芋头糕01096 于 20-4-2008 06:20 PM 发表
老公 = datuk tua
老婆 = nenek tua
亲戚 = gas ringan

原帖由振益于 20-4-2008 06:27 PM 发表

suami, isteri
saudara-mara

原帖由 Jayt 于 20-4-2008 06:36 PM 发表
老公=abang
老婆=adik
亲戚=saudara...gas ringan

那个才是正确的啊？？？

abang = 哥哥不是吗？？

adik = 弟，妹不是吗？？

芋头糕01096 · 发表于 21-4-2008 10:11 AM

振益才是對的………haiz...那個管理員…叫人家提供正確資料自己又不說哪個是正確的…

akaki · 发表于 21-4-2008 04:40 PM

第三楼的对
但是如果是老公叫老婆的话就不一样了
还有慰问别人的老婆的时候也是可以应用别的

joshuaun · 发表于 21-4-2008 06:20 PM

这是亲昵的叫法喔=）

就像你写的时候用丈夫妻子。。。。叫就用其他昵称咯=）

芋头糕01096 · 发表于 22-4-2008 09:23 AM

請問樓主是什麼人﹖﹖

阿豐 · 发表于 24-4-2008 08:48 PM

黑夜天使 · 发表于 26-4-2008 12:14 AM

den tok suko bahaso melayo

soonpeng- · 发表于 17-5-2008 05:28 PM

原帖由 hyuen86 于 20-4-2008 18:11 发表
马来文拿0蛋的我
老公 = ？？
老婆 = ？？
亲戚 = ？？

老公 = Suami
老婆 = Isteri
亲戚 = Saudara - saudari

振益 · 发表于 6-6-2008 06:55 PM

原帖由 soonpeng- 于 17-5-2008 05:28 PM 发表

老公 = Suami
老婆 = Isteri
亲戚 = Saudara - saudari

正确翻译词：亲戚 = Saudara -mara ...........

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 6# hyuen86 的帖子