2008年马来西亚最新内阁名单华语统一译名

a_bowl

2008年马来西亚最新内阁名单华语统一译名

首相署JABATAN PERDANA MENTERI (Prime Minister's Department)

Perdana Menteri 首相

Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi 拿督斯里阿都拉

Timbalan Perdana Menteri 副首相
Datuk Seri Najib Tun Razak 拿督斯里纳吉

Menteri 部长
1. Tan Seri Bernard Dompok 丹斯里柏纳东博
2. Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz 拿督斯里纳兹里
3. Datuk Ahmad Zahid Hamidi 拿督阿末扎希
4. Datuk Zaid Ibrahim (senator) 拿督再益依布拉欣
5. Datuk Amirsham A Aziz (senator) 拿督阿米尔山

Timbalan Menteri 副部长
1. Datuk Johari Baharum 拿督佐哈里
2. Datuk Dr Mashitah Ibrahim (senator) 拿督玛西达
3. S K Devamany 迪瓦马尼
4. Datuk Hasan Malek 拿督哈山马立


财政部KEMENTERIAN KEWANGAN (Finance)

Menteri 部长
1. Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi 拿督斯里阿都拉
2. Tan Sri Nor Mohamed Yakcop 丹斯里诺莫哈末

Timbalan Menteri 副部长
1. Datuk Ahmad Husni Mohamad Hanadzlah 拿督阿末胡斯尼
2. Datuk Kong Cho Ha 拿督江作汉


国防部KEMENTERIAN PERTAHANAN (Defence)

Menteri 部长
Datuk Seri Najib Tun Razak 拿督斯里纳吉

Timbalan Menteri 副部长
Datuk Wira Abu Seman Yusop 拿督威拉阿布瑟曼


内政部KEMENTERIAN DALAM NEGERI (Internal Security and Home Affairs)

Menteri 部长
Datuk Seri Syed Hamid Albar 拿督斯里赛哈密

Timbalan Menteri 副部长
1. Datuk Chor Chee Heung 拿督曹智雄
2. Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh (senator) 拿督万阿末法利

  
国际贸易与工业部-贸工部KEMENTERIAN PERDAGANGAN ANTARABANGSA DAN INDUSTRI (International Trade and Industry)

Menteri 部长
Tan Sri Muhyiddin Yassin 丹斯里慕尤丁

Timbalan Menteri 副部长
1. Datuk Liew Vui Keong 拿督刘伟强
2. Datuk Jacob Dungau Sagan 拿督耶谷东高沙甘


教育部KEMENTERIAN PELAJARAN (Education)

Menteri 部长
Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein 拿督斯里希山慕丁

Timbalan Menteri 副部长
1. Dr Wee Ka Siong 魏家祥
2. Datuk Razali Ismail 拿督拉沙里依斯迈


高等教育部-高教部KEMENTERIAN PENGAJIAN TINGGI (Higher Education)

Menteri 部长
Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin 拿督斯里卡立诺丁

Timbalan Menteri 副部长
1. Dr Hou Kok Chung 何国忠
2. Datuk Idris Haron 拿督依德里斯哈仑


外交部KEMENTERIAN LUAR NEGERI (Foreign)

Menteri 部长
Datuk Seri Dr Rais Yatim 拿督斯里莱士雅丁

Timbalan Menteri 副部长
Datuk Abdul Rahim Bakri 拿督阿都拉欣巴克里


[由马来西亚华语规范理事会于2008年4月10日公布]

[ 本帖最后由 a_bowl 于 28-4-2008 11:37 AM 编辑 ]

a_bowl

房屋与地方政府部-房地部KEMENTERIAN PERUMAHAN DAN KERAJAAN TEMPATAN (Housing and Local Government)

Menteri 部长
Datuk Ong Ka Chuan 拿督黄家泉

Timbalan Menteri 副部长
1. Datuk Robert Lau Hoi Chew 拿督刘会洲
2. Datuk Hamzah Zainudin 拿督韩沙再努丁


公共工程部-工程部KEMENTERIAN KERJA RAYA (Works)

Menteri 部长
Datuk Ir. Mohd Zin Mohamed拿督莫哈末再因

Timbalan Menteri 副部长
Datuk Yong Khoon Seng 拿督杨昆贤


交通部KEMENTERIAN PENGANGKUTAN (Transport)

Menteri 部长
Datuk Ong Tee Keat 拿督翁诗杰

Timbalan Menteri 副部长
Datuk Seri Lajim Ukin 拿督斯里拉津乌金

种植与原产业部-原产部KEMENTERIAN PERUSAHAAN PERLADANGAN DAN KOMODITI (Plantation Industries and Commoditier)

Menteri 部长
Datuk Peter Chin Fah Kui 拿督陈华贵

Timbalan Menteri 副部长
A Kohilan Pillay (senator) 柯希兰


农业与农基工业部-农业部KEMENTERIAN PERTANIAN DAN INDUSTRI ASAS TANI (Agriculture and Agro-based Industry)

Menteri 部长
Datuk Mustapa Mohamed 拿督慕斯达法

Timbalan Menteri 副部长
Datuk Rohani Abdul Karim 拿督罗哈妮


卫生部KEMENTERIAN KESIHATAN (Health)

Menteri 部长
Datuk Liow Tiong Lai 拿督廖中莱

Timbalan Menteri 副部长
Datuk Dr. Abdul Latiff Ahmad 拿督阿杜拉迪


新闻部KEMENTERIAN PENERANGAN (Information)

Menteri 部长
Datuk Ahmad Shabery Cheek 拿督阿末沙比里

Timbalan Menteri 副部长
Datuk Tan Lian Hoe 拿督陈莲花





[由马来西亚华语规范理事会于2008年4月10日公布]

[ 本帖最后由 a_bowl 于 28-4-2008 11:46 AM 编辑 ]

a_bowl

科学、工艺与革新部-科艺部KEMENTERIAN SAINS,TEKNOLOGI DAN INOVASI (Science, Technology and Innovation)

Menteri 部长
Datuk Dr Maximus Ongkili 拿督麦西慕

Timbalan Menteri 副部长
Fadillah Yusof 法迪拉尤索夫


人力资源部-人资部KEMENTERIAN SUMBER MANUSIA (Human Resources)

Menteri 部长
Datuk Dr S. Subramaniam 拿督苏巴马念

Timbalan Menteri 副部长
Datuk Noraini Ahmad 拿督诺莱妮


国内贸易与消费部-贸消部KEMENTERIAN PERDAGANGAN DALAM NEGERI DAN HAL EHWAL PENGGUNA (Domestic Trade and Consumer Affairs)

Menteri 部长
Datuk Shahrir Abdul Samad 拿督沙里尔

Timbalan Menteri 副部长
Jelaing anak Mersat惹拉因末萨


旅游部KEMENTERIAN PELANCONGAN (Tourism)

Menteri 部长
Datuk Seri Azalina Othman Said 拿督斯里阿莎丽娜

Timbalan Menteri 副部长
Datuk Seri Sulaiman Abdul Rahman Abdul Taib 拿督斯里苏莱曼


企业发展与合作社部-企合部KEMENTERIAN PEMBANGUNAN USAHAWAN DAN KOPERASI (Entrepreneurial and Cooperative Development)

Menteri 部长
Datuk Noh Omar 拿督诺奥马

Timbalan Menteri 副部长
Datuk Saifuddin Abdullah 拿督赛夫丁阿都拉


天然资源与环境部-环境部KEMENTERIAN SUMBER ASLI DAN ALAM SEKITAR (Natural Resources and Environment)

Menteri 部长
Datuk Douglas Uggah Embas 拿督道格拉斯

Timbalan Menteri 副部长
Datuk Maznah Mazlan 拿督玛兹娜玛兹兰


青年与体育部-青体部KEMENTERIAN BELIA DAN SUKAN (Youth and Sports)

Menteri 部长
Datuk Ismail Sabri Yaakob拿督依斯迈沙比里

Timbalan Menteri 副部长
Wee Jeck Seng 黄日升




[由马来西亚华语规范理事会于2008年4月10日公布]

[ 本帖最后由 a_bowl 于 28-4-2008 11:52 AM 编辑 ]

a_bowl

妇女、家庭与社会发展部-妇女社会部
KEMENTERIAN PEMBANGUNAN WANITA, KELUARGA DAN MASYARAKAT (Women, Family and Community Development)

Menteri 部长
Datuk Dr. Ng Yen Yen 拿督黄燕燕

Timbalan Menteri 副部长
Noriah Kasnon 诺丽雅



能源、水务与通讯部-能讯部
KEMENTERIAN TENAGA, AIR DAN KOMUNIKASI (Energy, Water and Communications)

Menteri 部长
Datuk Shaziman Abu Mansor 拿督沙兹曼

Timbalan Menteri 副部长
Datuk Joseph Salang Gandum 拿督佐瑟沙朗


联邦直辖区部-直辖部
KEMENTERIAN WILAYAH PERSEKUTUAN (Federal Territories)

Menteri 部长
Datuk Zulhasnan Rafique 拿督朱哈斯南

Timbalan Menteri 副部长
Datuk M Saravanan 拿督沙拉瓦南


团结、文化、艺术与文物部
KEMENTERIAN PERPADUAN, KEBUDAYAAN, KESENIAN DAN WARISAN (National Unity, Culture, Arts and Heritage)

Menteri 部长
Datuk Shafie Apdal 拿督沙菲益阿达

Timbalan Menteri 副部长
Teng Boon Soon 邓文村


乡村与区域发展部-乡区部
KEMENTERIAN  KEMAJUAN LUAR BANDAR DAN WILAYAH (Rural and Regional Development)

Menteri 部长
Tan Sri Muhammad Muhd Taib 丹斯里莫哈末泰益（上议员）

Timbalan Menteri 副部长
1. Tan Sri Joseph Kurup 丹斯里佐瑟古鲁
2. Joseph Entulu anak Belaun 佐瑟恩杜鲁


[由马来西亚华语规范理事会于2008年4月10日公布]

a_bowl

请版主帮忙置顶，谢谢

ng33

how!!!! 好 detail !

shi2

谢谢提供最新内阁名单统一译名，请继续加油！
记得7月2日后，把其他统一的译名列出来，
我对本地水果、食品、物品译名较感兴趣！

a_bowl

原帖由 shi2 于 23-6-2008 08:41 PM 发表
谢谢提供最新内阁名单统一译名，请继续加油！
记得7月2日后，把其他统一的译名列出来，
我对本地水果、食品、物品译名较感兴趣！

好的~没问题~
等理事会在工作营上和教育界、媒体等代表讨论统一后，我会再把资料放上来

宁熙

原帖由 a_bowl 于 25-6-2008 12:39 AM 发表

好的~没问题~
等理事会在工作营上和教育界、媒体等代表讨论统一后，我会再把资料放上来

我也很有兴趣。。。谢谢^^