佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 1971|回复: 11

‘撒娇’的英文

[复制链接]
发表于 4-12-2007 11:45 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
我想问 ‘撒娇‘的英文你们怎么说,我知道没有直译的。

你们会怎么解释一个女生很会撒娇?
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 4-12-2007 11:52 PM | 显示全部楼层
我只知道是flirt...不知道对不对。。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 5-12-2007 12:08 AM | 显示全部楼层
原帖由 amos_boyz123 于 4-12-2007 11:52 PM 发表
我只知道是flirt...不知道对不对。。


she's flirting with that man. 好像是指说他们在调情。

调情跟撒娇会有像吗?

我每次想要跟人解释撒娇(英文的)的意思,都一直解释不清楚。

[ 本帖最后由 oceaner 于 5-12-2007 12:09 AM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 5-12-2007 05:39 PM | 显示全部楼层
coquetry....
回复

使用道具 举报

发表于 11-12-2007 10:29 AM | 显示全部楼层

回复 #1 oceaner 的帖子

这个应该可以吧。

she's such a pouty and needy girl.
she's such a daddy's girl,
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 21-12-2007 01:24 AM | 显示全部楼层
原帖由 Summer_kaze 于 11-12-2007 10:29 AM 发表
这个应该可以吧。

she's such a pouty and needy girl.
she's such a daddy's girl,


谢谢你的分享,我改天找人来试验下 ^^
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 25-12-2007 01:06 PM | 显示全部楼层
to act like a spoiled child

whine

or

make a puppy face
回复

使用道具 举报

发表于 25-12-2007 02:36 PM | 显示全部楼层
我会用pamper..

pamper = manja

对我来说啦。。哈!
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 7-4-2008 02:23 PM | 显示全部楼层
好像是 pinkie 哦............
回复

使用道具 举报

发表于 7-4-2008 03:51 PM | 显示全部楼层
楼主, 中文不能直接翻译去英文的.

可不可以, 说出你要表达的整句?
回复

使用道具 举报

发表于 8-4-2008 05:37 PM | 显示全部楼层
原帖由 7632宗 于 5-12-2007 05:39 PM 发表
coquetry....


你一定经常跟bf撒娇,所以知道这个词
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 12-4-2008 12:01 AM | 显示全部楼层
原帖由 zchong1022 于 7-4-2008 03:51 PM 发表
楼主, 中文不能直接翻译去英文的.

可不可以, 说出你要表达的整句?


啊,很久没来了,也不晓得帖子被拉起来了。抱歉抱歉。

例句:

1.她很会向我撒娇。
2.她总是用很撒娇的语气跟我说话。(不懂正确要怎么说,一些女生讲话时的口气很... 不懂要怎样形容,,有些女生说话很‘硬’,有些很‘娇’,娇到你肯为她做任何事,不知道你懂我在说什么吗?我自己都不知道如何形容,,就很会‘嗯,啊’ 之类的 )
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT


本周最热论坛帖子本周最热论坛帖子

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 13-11-2025 06:55 AM , Processed in 0.091285 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表