Tatabahasa: 备受尊敬的罪犯 - Beliau

akaki

beliau用在罪犯
一年级的时候我们都在讨论了。。
也没什么好稀奇的。。
这个问题。。老师都答不出

ia有用在动物
不然动物要用什么？
难道这样写
Ini anjing saya,anjing saya sangat suka makan daging,dan anjing saya suka bermain dengan saya
？

cdef

根据我老师讲：

ia 只能用在人。
但用在动物身上也可以。。。只是把动物人性化
例如：
ini anjing saya.ia seekor anjing yang cantik
句子形容狗美。一定程度上是把狗当成人一样来形容，所以可被接受

例如：
masalah rasuah semakin kronik di negara kita. ia telah mengakibatkan ,,,,
此句子不能接受，masalah rasuah必不能人性化，所以应该写：
masalah rasuah semakin kronik di negara kita.masalah ini telah mengakibatkan ,,,,

[ 本帖最后由 cdef 于 5-4-2009 09:28 PM 编辑 ]

akaki

这就是马来文得不完美了..
即使知道用了会矛盾
但是这种“习俗”还是一代传一代的流传下来