神奇！金庸小说日文版！

ah_sing85 · 发表于 2-10-2007 01:28 AM

前天逛Isetan二楼的kinokuniya日本书局时候，发现金庸武侠小说的日文版，觉得很神奇

没想到可以在本地看到从小就阅读的武侠小说日文版。
当时又翻开书页来看看，里面的人物名字和武功招式名称都和中文版的一样，只是对话全部都变成日文了。

下面是用手机拍的图片，素质不怎么好，请见谅

目前有在学着日文，呵呵，希望有朝一日可以完全看得懂日文的是怎样的

有时跳舞 · 发表于 6-10-2007 09:49 AM

楼主好眼力。

其实鹿鼎记也有英文版的。不知翻译成如何。

McJesse · 发表于 9-10-2007 01:42 AM

金庸武侠小说將出名
有其他版本也不出奇

kchaw · 发表于 11-10-2007 09:23 PM

金庸武侠小说英文版不是有很久了吗？

ah_sing85 · 发表于 19-10-2007 10:59 PM

原帖由 有时跳舞 于 6-10-2007 09:49 AM 发表
楼主好眼力。

其实鹿鼎记也有英文版的。不知翻译成如何。

原帖由 kchaw 于 11-10-2007 09:23 PM 发表
金庸武侠小说英文版不是有很久了吗？

嗯，有英文版很久了。不过也没有读过英文版的

rEborN12 · 发表于 24-10-2007 10:16 PM

金庸小说也有日本动画版。。
所以不出奇吧。。

傻鸭 · 发表于 25-10-2007 09:19 AM

如果日本人喜欢的话，
又会拿去拍戏和出game的说

ah_sing85 · 发表于 25-10-2007 07:45 PM

原帖由傻鸭于 25-10-2007 09:19 AM 发表
如果日本人喜欢的话，
又会拿去拍戏和出game的说

哈哈，对呢，都有anime版的了，搞不好迟点会有日剧和game的

StanleyKH · 发表于 26-10-2007 05:15 PM

金庸果然厉害。。有汉字的地方就有他的粉丝

LJLQ · 发表于 31-10-2007 04:47 PM

金庸真是赚大钱

为梦想打拼 · 发表于 2-11-2007 11:48 PM

等下他们不知道会不会也说金庸是日本人,是他们出产的

ah_sing85 · 发表于 3-11-2007 02:22 AM

你以为日本人是韩国人meh
日本人的书都说汉字是中国来的，全部日本人都知道拉面是中华料理。不会乱乱拿中国的文化来占为己有的。日本要的是中国的土地而已

还有歪曲二战历史，让自己的名声不要那么臭

为梦想打拼 · 发表于 4-11-2007 08:11 PM

但是他们也太放不下脸来道歉..

ah_sing85 · 发表于 4-11-2007 11:22 PM

其实很多年轻一代的日本人都没有人去告诉他们那些二战时期的真正历史，他们的教科书有些二战历史内容都被歪曲了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #11 为梦想打拼的帖子