请问可以帮我翻译一下吗？ （英文--〉华语）

Jundu

如题。。。


my heart, says we've got something real
can i trust the way i feel
cause my heart's been fooled before
am i just seeing what I want to see
or, is it true, could you really be

something to have and hold
with all my heart and soul
i need to know, before i fall in love
someone who'll stay around
through all my ups and downs
please tell me now, before i fall in love
i'm at, the point of no return
so afraid of getting bumed
but i want to take a chance
please, give me a reason to believe
say, you're the one, that you'll always be

something to have and hold
with all my heart and soul
i need to know, before i fall in love
someone who'll stay around
through all my ups and downs
please tell me now, before i fall in love

it's been so hard for me to give my heart away
but i would give my everything ,
just to here you say(you're)
before i fall in love

something to have and hold
with all my heart and soul
i need to know, before i fall in love
someone who'll stay around
through all my ups and downs
please tell me now, before i fall in love


[/quote]

ZQuan

我的心说，我们已经取得了一些实质
我可以信托的方式，我觉得
令我的心被愚弄之前
我刚才看到什么，我想看
或者，它是真实，你可真

一些已举行
所有我的心和灵魂
我需要知道，然后我爱上
人就会留在左右
透过我所有的起伏
请告诉我，现在我才爱上
我的，一点不归路
那么害怕越来越烧坏
但我想有一个机会
请给我一个理由相信
说，你一个，你永远都是

一些已举行
所有我的心和灵魂
我需要知道，然后我爱上
人就会留在左右
透过我所有的起伏
请告诉我，现在我才爱上

它已使我很难让我的心走
但我想给我的一切，
刚刚到这里说，你（你）
之前，我爱上

一些已举行
所有我的心和灵魂
我需要知道，然后我爱上
人就会留在左右
透过我所有的起伏
请告诉我，现在我才爱上

google 翻译的。。

Jundu

很奇怪多多下

yc_yp

我的心说，我们之间有些事是真实存在着。
我能相信我的感觉么？
因为我曾经被它愚弄过
还是...我只是看见了我想看见的事实？
又或是，你是真正地存在着？这是真的么？

那些拥有与持有的...
我用尽了我的全心与全部的灵魂。
在我陷入情网之前我需要知道
谁将一直待着不走留在原地守候
陪着我一起渡过所有的快乐与悲伤
求求你现在就告诉我，在我陷入情网之前
我早已无路可退
我是那么害怕这只是飞蛾扑火
但我仍想给自己一个机会
请，给我相信的理由
说，你就是那一个，你永远都是。

那些拥有与持有的...
我用尽了我的全心与全部的灵魂。
在我陷入情网之前我需要知道
谁将一直待着不走留在原地守候
陪着我一起渡过所有的快乐与悲伤
求求你现在就告诉我，在我陷入情网之前

我不是那么轻易就交出我的心
但我会奉献我的所有
只是在这儿向你说
我也曾真爱过

那些拥有与持有的...
我用尽了我的全心与全部的灵魂。
在我陷入情网之前我需要知道
谁将一直待着不走留在原地守候
陪着我一起渡过所有的快乐与悲伤
求求你现在就告诉我，在我陷入情网之前



偶自己翻译的，照着偶的感觉翻译的。

Jundu

原帖由 yc_yp 于 1-10-2007 12:55 AM 发表
我的心说，我们之间有些事是真实存在着。
我能相信我的感觉么？
因为我曾经被它愚弄过
还是...我只是看见了我想看见的事实？
又或是，你是真正地存在着？这是真的么？

那些拥有与持有的...
我用尽了我的 ...

谢谢！！

yc_yp

不客气。