客家谜语

Acha · 发表于 10-8-2007 04:46 PM

客家谜语，客家话叫“liang”，猜谜叫 tong liang,有些谜语就必须用客家话来说，换了别种语言；即使是华语也失去其韵味。

举例说明：

青衣郎子，
变白面书生，
上京不中，
困死一生。

（猜一种食物）
有谁知道谜底吗？
欢迎大家来玩客家话谜语。

shiuhrong · 发表于 13-8-2007 09:05 AM

哇咾!!者還是第一次聽說客家謎語!

Acha · 发表于 13-8-2007 03:54 PM

原帖由 shiuhrong 于 13-8-2007 09:05 AM 发表
哇咾!!者還是第一次聽說客家謎語!

其实客家谜语存在已久，只是没人去推广罢了。

Acha · 发表于 15-8-2007 10:25 PM

这个话题怎么没人感兴趣呢？

tifi · 发表于 22-8-2007 03:23 AM

沒聼過叻
好難哦
有提示嗎？

Acha · 发表于 22-8-2007 02:47 PM

原帖由 tifi 于 22-8-2007 03:23 AM 发表
沒聼過叻
好難哦
有提示嗎？

一种蔬菜的成长过程，要用客家话来读才能明白其中奥秘。

kkkong007 · 发表于 22-8-2007 03:29 PM

真的很难哦～

[ 本帖最后由 kkkong007 于 22-8-2007 03:31 PM 编辑 ]

DDP · 发表于 23-8-2007 02:00 AM

是包菜吗？

Acha · 发表于 23-8-2007 02:15 PM

原帖由 DDP 于 23-8-2007 02:00 AM 发表
是包菜吗？

不是包菜，再加油！

给你们一点提示：

青衣郎子，变白面书生，
（这是一个过程。）

上京不中，
困死一生。
（这已经成为定局，就像包菜已经可以收割了。）

yes1010 · 发表于 23-8-2007 02:42 PM

是小白菜吧！！

tifi · 发表于 23-8-2007 07:37 PM

原帖由 yes1010 于 23-8-2007 02:42 PM 发表
是小白菜吧！！

好像對叻
我頂你

DDP · 发表于 23-8-2007 09:40 PM

生菜

............

shiuhrong · 发表于 24-8-2007 05:00 PM

還有甚麼??放馬過來(很像很厲害的樣子)...

Acha · 发表于 24-8-2007 06:45 PM

不是生菜，也不是小白菜，都猜错了。

耍帅哥 · 发表于 24-8-2007 09:29 PM

臭豆吗????????????????

yes1010 · 发表于 25-8-2007 08:42 PM

好像對叻
我頂你 x17366 次

Acha · 发表于 26-8-2007 04:21 PM

还是没猜对！

用点想象力，其实很容易的。

yes1010 · 发表于 1-9-2007 02:07 PM

白米是吗？

darkelf · 发表于 2-9-2007 10:56 PM

豆芽

Acha · 发表于 3-9-2007 03:48 PM

原帖由 darkelf 于 2-9-2007 10:56 PM 发表
豆芽

总算有人猜对了,

青衣郎子,指的是绿豆.
白面书生,说的是豆芽.
上京不中,"根"在客语中念成"京"."中"与"种"的发音一样.
困死一生,绿豆发芽后没种在土里,生命就此结束.

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #9 Acha 的帖子