身份证还是身分证

千里马

今天南洋商报及星洲日报头版大标题大字写着（身份证被盗用）。
请问是身份证被盗用还是身分证被盗用？

chu10

“身份证” 和 “身分证” 是通用，就像 “身份” 和 “身分” 通用一样吧！

子轩

很少用“身分证”，一般当成错别字，身份证＝身份的证明，身分这个词没法解释

“身份证”！！！！！！

sharon_v

应该是身份证没错啊。。。

下下签

说到“分”和“份”，我就想到：
“百分之百”和“百份之百”。

shi2

规范词汇是“身份证”。

fizxy_bbcoco

身"份"证.........

lunglung

又是簡繁問題搞得大家糊塗了。
分: 原字。是切分, 分開, divide, cut。動詞
份: 是後出的衍生字, 源自「分」。把蛋糕切分開來的每一部份, 都是因為「分」開的動作而產生的部「份」。為了區分而衍生了「份」portion。是名詞。「份」再衍生意義, 有本份, 份內事, 表示了職責及個人所屬所應盡責的部份。

正確用字: 身份證。用「身分證」, 豈非你的身體給「分」了。

但是, 因份字源來自分, 當然有分的含義。但是, 用法是不同的。

百份之一百, 正確用「份」, 把一塊蛋切分divide作一百份portion, part。1956年中国推行簡化字運動, 簡化字字集只取「分」作正字, 廢「份」。一般受教育不高的人, 也懶得書寫多兩筆, 做到意義上的明確。加上讀音相似: 分=陽平, 份=去聲, 也就不加分別。

這跟廢「乾」、「幹」, 全用「干」取代同樣。你們能分別以下哪個該用哪個字:
干脆, 干淨, 干燥, ....
干員, 干活, 樹干, 干什麼,....
干擾, 干涉, 干預, 干支, 干休, ......
來個笑話: 干隆皇帝