华文的乐趣

蓝宝石 · 发表于 14-6-2007 12:46 AM

华文有许多奇奇怪怪的读音或名词，让语文更多姿多彩。

比如：衣服＂落色＂读成＂lao shai＂

饼干漏风 (错)
饼干放皮 (对)

请大家多多举例！！！

fionn · 发表于 8-8-2007 01:31 AM

原帖由 蓝宝石 于 14-6-2007 12:46 AM 发表
华文有许多奇奇怪怪的读音或名词，让语文更多姿多彩。

比如：衣服＂落色＂读成＂lao shai＂

饼干漏风 (错)
饼干放皮 (对)

请大家多多举例！！！

是这样吗？没漏风，而是叫放皮??

LEOjohnny · 发表于 12-11-2007 08:51 PM

原帖由 蓝宝石 于 14-6-2007 12:46 AM 发表
华文有许多奇奇怪怪的读音或名词，让语文更多姿多彩。

比如：衣服＂落色＂读成＂lao shai＂

饼干漏风 (错)
饼干放皮 (对)

请大家多多举例！！！

其實你所寫的“落色”，其實字面應該是“褪色”才對哦～～

choonteik · 发表于 1-2-2009 11:30 PM

原帖由 fionn 于 8-8-2007 01:31 AM 发表

是这样吗？没漏风，而是叫放皮??

好像叫 “受潮” 哦！！

Mango▓Teen · 发表于 17-2-2009 01:35 AM

错:酱
对:这样

Mango▓Teen · 发表于 17-2-2009 01:36 AM

错:娘
对:那样

Mango▓Teen · 发表于 17-2-2009 01:37 AM

错:表
对:不要

丘霖 · 发表于 17-2-2009 01:39 PM

错:酱紫
对:这样子

cyy31100 · 发表于 28-3-2010 12:26 AM

错：好彩
對：幸運

郑汉良 · 发表于 16-1-2012 09:54 PM

错：我来鸟
对：我来了

郑汉良 · 发表于 18-1-2012 09:15 PM

错：放水
对：故意保留实力

郑汉良 · 发表于 22-1-2012 10:46 PM

错：神马
对：什么

郑汉良 · 发表于 22-1-2012 10:46 PM

错：我粗鸟
对：我吃了

郑汉良 · 发表于 26-1-2012 11:56 AM

错：你真in啊
对：你真跟得上潮流啊

郑汉良 · 发表于 26-1-2012 11:57 AM

错：这是虾米
对：这是什么

郑汉良 · 发表于 1-2-2012 09:03 PM

错：我不鸟你
对：我不理睬你

devilredcantona · 发表于 12-10-2013 04:05 PM

错:酱
对:这样

风花雪蓝殇 · 发表于 13-10-2013 10:03 PM

错：我不鸟你
对：我不理睬你

devilredcantona · 发表于 13-10-2013 10:15 PM

错：你真in啊
对：你真跟得上潮流啊

风花雪蓝殇 · 发表于 22-10-2013 11:58 PM

错：我不鸟你
对：我不理睬你

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间