大马典型华语--->你今晚得不得空?我不得空!

大马肉骨茶

大马典型华语--->你今晚得不得空?我不得空!

这句话很少听见大马以外的华人说.(一般他们都说:你今晚有空吗?我没空!)

但它在大马却非常"流行"有点突出了大马华人的华语特色!
我认为这没有对错之分, 难道大马研究开发的华语就不是华语吗?

我们的华教历史,少说也有200年.
那你认为该不该规范呢?





肉骨茶与中国朋友(博士生)的一侧真实笑话:

中:你们很喜欢将"开灯/关灯"说成"开火/关火"--->开火有如开战火
茶:这是因为我们保留了"古汉语".你们在文革丢了..
中::@ 何解!
茶:"关火"这句语真的没错!
中::@ 这是你们典型的大马式华语!
茶:古时没有"电灯"只有点开焟烛火,所以我们还源用"开火"
中:肉骨茶真会胡说... 根本就是开灯,那来"火"呢?
茶:古时没有汽车,马走过的路,今天还源用"马路"...:@ 难道你说根本就是"车路"那来"马"呢?
中:肉骨茶...你赢了..
茶:

[ 本帖最后由 大马肉骨茶 于 3-3-2007 07:54 PM 编辑 ]

神風アニキ

你去中国改革他们的思维~~``

silentz_sy

原帖由 大马肉骨茶 于 2-3-2007 10:06 PM 发表
大马典型华语--->你今晚得不得空?我不得空!

这句话很少听见大马以外的华人说.(一般他们都说:你今晚有没有空?我没空!)

但它却非常在大马"流行"有点突出了大马华人的华语特色!
我认为这没有对 ...

你赢完

猫猫志

肉骨茶果然是高招！佩服佩服

brain_cyo

谁理

coli_u

楼主不错。。。欣赏你了。。。

风无痕

原帖由 大马肉骨茶 于 2-3-2007 10:06 PM 发表
大马典型华语--->你今晚得不得空?我不得空!

这句话很少听见大马以外的华人说.(一般他们都说:你今晚有没有空?我没空!)

但它却非常在大马"流行"有点突出了大马华人的华语特色!
我认为这没有对 ...

你不愧为国际辩手，小弟甘拜下风
大师，受小弟一拜

CryRen

佩服

新力爱力新

原帖由 大马肉骨茶 于 2-3-2007 10:06 PM 发表
古时没有汽车,马走过的路,今天还源用"马路"... 难道你说根本就是"车路"那来"马"呢?

我最佩服就是这句话

McJesse

原帖由 大马肉骨茶 于 2-3-2007 10:06 PM 发表
大马典型华语--->你今晚得不得空?我不得空!

这句话很少听见大马以外的华人说.(一般他们都说:你今晚有没有空?我没空!)

但它却非常在大马"流行"有点突出了大马华人的华语特色!
我认为这没有对 ...

同样的帖，不同的版开

rurusoahru

果然是你谈的话题。。。。

nancy1211

满有特色嘛。。。。。。。

eMiLy`廷廷

精华兼生日快乐

coli_u

其实马路是马卡丹公路的简称。。。

無聊人

废到...........

新力爱力新

原帖由 coli_u 于 2-3-2007 10:25 PM 发表
其实马路是马卡丹公路的简称。。。

厉害，我今天才知道马路的由来

loveissecret

不得空和开/关火,我都常常讲..

风无痕

原帖由 新力爱力新 于 2-3-2007 10:23 PM 发表

我最佩服就是这句话

他根本是属于诡辩
不过很高明下

风无痕

原帖由 新力爱力新 于 2-3-2007 10:23 PM 发表

我最佩服就是这句话

他根本是属于诡辩
不过很高明下

新力爱力新

原帖由 风无痕 于 2-3-2007 10:30 PM 发表

他根本是属于诡辩
不过很高明下

我也被他骗了，以后要多念书才可以