“许云樵生平及学术”座谈会暨《许云樵来往书信集》推介与赠书仪式

招财猫

新纪元学院马来西亚族群研究中心诚意邀请您出席


“许云樵生平及学术”座谈会
暨《许云樵来往书信集》推介与赠书仪式
"The Correspondence of Hsu Yun-Tsiao"  Book Launching and Forum

日期：2007年2月9日(星期五)
时间：9:30AM-11:30AM
地点：加影新纪元学院

蜚声国际的马、新史学大师许云樵先生逝世已26载，他一生致力于开拓南洋史地研究，为我们留下许多宝贵的研究成果。
藉推广学术研究目的，特于上述日期、时间、地点举行许云樵生平及学术”座谈会暨《许云樵来往书信集》 推介与赠书仪式，敬邀各界拨冗出席，共同缅怀这位伟大的南洋学人。

招财猫

明天就是咯！记得要来哦！
ps:备茶点招待。

- Monday, February 26, 2007



許雲樵（1905─1981），星馬著名史學家，在東南亞史上有重大的學術貢獻。這位滿腹史學的碩學之士，晚年境況悽涼，逼于生計，不得不變賣藏書，多少折射星馬社會對人文知識的涼薄和漠然。

在2月9日，新紀元學院配合許雲樵來往書信集新書推介與贈書儀式上，舉辦了「許雲樵生平與學術」座談會，邀請了馬大中文系副教授蘇慶華及許雲樵的學生，現為華社研究中心研究員李業霖，一起評述許雲樵的生平及其在學術上的貢獻。

在星馬華人知識菁英的歷史系譜裡，從中國南渡星馬發展的文人學者們，他們作為一個時代的知識群體，從知識養成的背景和過程，所展示出的人文氛圍和景觀，皆有明顯的時代印記，許雲樵身其中一員，亦在這種知識情境下，從事其學術研究。

曾在南洋大學受教於許雲樵的李業霖認為，許雲樵的治史方法受到清代的乾嘉考據學影響，著重史料的審訂，辨偽和校勘，重視名物訓詁，典章制度的爬梳。同時，許雲樵也深受西方實證史學觀的薰陶。

同時，李業霖在座談會上表示，許雲樵一生的史學事業，可分為五大類，論者、譯作、校注、編纂和輯注。其中論著以《北大年史》、《馬來亞史》和《南洋史》為代表作，譯作分別有《馬來紀年》和《安南通史》等，校注的史料則計有《新加坡風土記校注》、《鄭和下西洋雜戲校注》，編纂則包括《南洋學報》、《新馬華人抗日史料》，而輯注有《康泰吳時外國傳輯注》、《徐衷南方草藥物狀輯注》。

「許雲樵對中國古籍中所載的南洋文獻，曾下過很深的功夫，暸若指掌，馬新治南洋史學人，在這方面無人能超越他。」李業霖如此推祟他的老師。

李業霖指出，許雲樵所遺留下的40萬言的論著，對馬新華人社會史研究，極具學術參考價值。許氏所編撰南洋文獻敘錄長篇，更成為夏威夷大學東西方研究中心出版的20世紀有關東南亞的中文書目一書的藍本。

據悉，新山南方學院的鄭良樹教授主持的許雲樵全集，目前正在編纂整理出版中，許氏近四十本論譯著作、百餘篇論文，這些不少已經絕版的著作，有機會再度呈現在讀者眼前。

李業霖回憶說，許雲樵曾自豪的表示，他從事南洋史研究30年，最大的學術收獲，乃是從中國古籍文獻中，考證出「蒲羅中」這個地名，實為Pulau Ujong的音譯。

馬來語的Pulau Ujong意指末端的島嶼，所以「蒲羅中」就是半島最南端的島嶼，即新加坡的古名。不過，許雲樵的說法，引來當時在新加坡大學任教的饒宗頤的不同意見，為此雙方有過一場激烈的學術論戰。

李業霖認為，除了傲人的學術成就外，許氏另一個貢獻就是將中文南洋研究的陣地從中國轉移到星馬，從此星馬華人不再是外國人眼中研究的標本，而是自己研究自己，而且將南洋研究的視野拓展到友族和鄰近國家地區。同時，許雲樵在南洋大學任教期間，更培養了不少南洋研究人才，讓南洋研究事業得以薪火相傳。

李業霖也強調許雲樵在學術上的成就，並非偶然，他在語文上的造詣和在史學基本功下做扎實的功夫，皆是他成為南洋史研究的祭酒，堪稱一代宗師。

籌醫療費變賣3萬冊書

許雲樵（1905－1981），原名鈺，又名夢飛，別號希夷室主。生於中國江蘇省無鍚縣，並在蘇州成長。曾就讀蘇州東吳大學和上海中國公學。1931年，許雲樵南渡新加坡，從事教育工作，先後在新山寬柔中學、新加坡女子几師範學校、泰南北大年中華學校執教。

1938年，泰國政府推行排華政策，禁止學習華文，強行關閉華校。許雲樵惟有返回新加坡。嗣後，許先後在《星洲日報》、中正中學高中部等機構服務。1940年，許雲樵和姚楠、劉士木、李長傅、關楚璞、張禮千和郁達夫等人籌組「中國南洋學會」，許任學會理事以及學報主編。

戰後，許雲樵與友人創辦華僑出版社，出版《馬來亞人民抗日軍》、《中國之命運》等書，同時編印《華僑生活》和《華僑經濟》等周刊。

另一方面，由陳育崧一手創立的南洋書局，聘請許雲樵任編譯和校註南洋研究叢書，而許氏的《北大年史》、《彿羅利氏航海記》和《新加坡風土記》等著作皆由南洋書局出版。

1948年，許雲樵離開南洋書局後，選擇從商，經營印花鐵廠。惟因經年虧蝕，以收盤倒閉告終。1956年南洋大學正式成立，隔年許雲樵受聘於南大史地系副教授兼南洋研究室主任，並開授《馬來亞史》、《東南亞史》和《東南亞地理》等課程。

1961年在一系列的風波中，許雲樵被迫離開南大。爾後，一度在美華樹膠有限公司擔任研究室主任，63年被義安學院聘為校長室秘書兼史地教授。四年後，義安學院改制為工藝學院，許祇好結束教學生涯。

自從，許雲樵的生活侘傺不堪，疾病纏身，經常進出醫院。71年，許被醫生診斷患上舌癌。不過，這期間許雲樵仍舊汲汲營營他的學術事業，翻譯《世界文明史》以及整理與出版《曉晴齊散記》、《希夷室詩文集》和《文心雕蟲續集》等著作。

1981年，許雲樵病逝於新加坡，享年七十七歲。之前，為了應付鉅額的醫療費用，許不惜變賣數十年辛苦搜羅的三萬冊藏書，此事在新加坡社會一度引發議論。

《書信集》收錄逾400信函


「許雲樵終其一生與南洋研究緊密的結合在一起。」馬大中文系副教授蘇慶華在新紀元馬來西亞族群研究中心舉辦的「許云樵生平及學術」座談會暨許雲樵來往書信集新書推介與贈書儀式上發表上述的談話。

蘇慶華表示，迄今史學界要研究早期南洋史和東南亞華人問題，皆不得不參考由許雲樵主編的《南洋學報》。

該學報自1940年6月創刊，以半年刊的方式發行，到1957許雲樵因受聘南洋大學史地系而向學會辭呈為止，共出版了13卷26期。日軍佔領星馬時期，許雲樵甚至甘冒生命的安危，將《學報》秘藏於住家的天花板上面。

《許雲樵來往書信集》由新紀元學院中文系講師廖文輝及助教曾維龍纂注，該書收錄了許雲樵在1931至1981年間與各方魚雁往返的中文書函三百餘封和英文信函一百多封。

蘇慶華透露，從閱讀《書信集》的內容裡，讓他印象頗深的是，許雲樵和已故砂勞越學者劉子政的廿八載未嘗間斷的論學通訊。

他認為兩位學者間的問學書信，深具豐富學術價值，同時據他了解，劉子政生前有珍藏友人往來書信的習慣，所以他推斷劉氏當年捐贈予砂勞越華人協會的書籍、文獻資料中極可能找到更多二氏過去二十八年間的往來書信。所以，對這批南來文人有研究興趣的學者，不妨嘗試挖掘整理一份完整的許劉二氏問學書信集。

蘇認為，透過這次《許雲樵來往書信集》的出版，提供了許氏學術著作以外，讓讀者一窺他那個時代的學術之途徑和論學風氣，並且對增補許雲樵年譜的提供不少翔實可靠的資料。

許雲樵書信僥倖得存

「許雲樵書信資料得以保存整理，實在是天不欲喪斯文而僥倖得存。」廖文輝在許雲樵來往書信集纂注者在書中序裡如此寫道。

據了解，許雲樵在晚年為了籌措醫療費用，曾以新幣十五萬元將其三萬冊藏書，悉數變賣給其老板，新加坡木材商許木榮，同時將沒變賣的書信、手稿、資料文獻和部份藏書則交由福建會館保存。

2000年，福建會館裝置修葺，將許雲樵的遺稿丟棄一旁，乏人問津。後由新加坡的莊韋天、關瑞發和洪炎正等人發現，將這批遺稿悉心保存。

據廖文輝透露，這批遺稿約有書信四、五百封、手稿數十餘份，研討會論文、水電費單據、照片和一份許雲樵點校過的清史稿影印本。

《書信集》所收錄的信函裡，大致可分為，家信、學人信函、一般信函、公函和法律信函等五類。

廖文輝透露，在編纂過程中，為了能夠全面理解和掌握書信的內容，他伙在助教曾維龍的協助下，他們在選編和送打以外，還做了大量的句讀、考訂和注釋等繁雜且瑣碎的工作。

不過，他表示，因為時間上的限制，這次《書信集》並未收錄許氏的英文書信，雖然在他手上已經掌握了一定程度的參考文獻，來從事這批英文書信的背景注釋工作，所以亟往後能有機會另外出版。同時，有部份信函因為無法辨認確實姓名和日期，或部分內容無法認讀，故忍痛未收錄集裡。

另一方面，蘇慶華相當肯定《書信集》纂注者對信札中涉及的人物和事件加上注釋時所付出的心力，這有助於讀者理解書信集相關信函內容的某些情節。

招财猫

土木建築師，这是26/2登在《东方日报》的专题，谢谢你贴上来与大家分享！