请大家帮忙：国语量词

fanny5916 · 发表于 8-12-2006 01:54 PM

如题！

请问 cendawan 应该用什么呢?

Se_____________ cendawan.

谢谢！

akaki · 发表于 8-12-2006 02:20 PM

好像是kaki
如果没有记错的话

fanny5916 · 发表于 8-12-2006 02:32 PM

原帖由 akaki 于 8-12-2006 02:20 PM 发表
好像是kaki
如果没有记错的话

可是我这的马来人说不是，但她又想不起。
真是伤脑筋！

claus · 发表于 8-12-2006 03:57 PM

butang 吧/。香菇不是用朵马？

akaki · 发表于 8-12-2006 04:59 PM

那sebiji吧
小学都读了，是kaki,除了cendawan，还有payung阿
马来人也有错的时候的
如果他们每次对的话，考卷100分咯

我问看我的马来朋友

Jasminefow · 发表于 9-12-2006 10:59 AM

也有用　setumpuk cendawan

显示全部楼层 · 发表于 9-12-2006 10:59 AM

好象是kaki。
不然就查字典吧！

Jasminefow · 发表于 9-12-2006 11:00 AM

原帖由 fanny5916 于 7-12-2006 09:54 PM 发表
如题！

请问 cendawan 应该用什么呢?

Se_____________ cendawan.

谢谢！

kaki | untuk benda-benda yang bertangkai | payung, cendawan, bungs

网上找的

ktin_268 · 发表于 9-12-2006 08:38 PM

我中国家乡家里种的袖珍菇，是一大把一株的。

sejambak

竹笙，一条条的...

sekaki

名贵的猴头菇，圆圆的一颗... ...

sebiji

明白我想表达什么吗？

菇是看形状，长短，圆扁...来讲数量词的..

国语里面不知道可以不可以活用呢？？？

[ 本帖最后由 ktin_268 于 10-12-2006 10:02 PM 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 9-12-2006 11:38 PM

没错就是kaki

fanny5916 · 发表于 15-12-2006 03:28 PM

谢谢大家的帮忙，尤其是KTIN_268，还热心的找来照片.

thank you so much!

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间