福建话电视剧收视率不断攀升

发表时间:2006-11-19 18:19:52

海峡网  日期:2006-11-19





    闽南歌、闽南语童谣你会唱吗？答：会唱《爱拼才会赢》、《天黑黑》。
    闽南语你会听会讲吗？答：会听，但只会讲一点点。
    在家会看闽南语电视剧吗？答：那是老阿妈才看的吧。
    你是厦门人吗？答：当然。
    你多大了？答：上世纪80年代人。
    这样的回答奇怪吗？答：一点也不。
    记得去年本报曾经用连续报道的形式，向全厦门呼吁赶紧来挽救我们的闽南语。专家着急，说应该让闽南语走进课堂，让小孩子从唱闽南语歌谣开始；父母着急，希望能和孩子多用闽南语来沟通，让他们不要忘记和生疏。如今，又多了一种方式，而且到目前为止还小有成效，那就是看原汁原味的闽南语电视剧。正在厦门卫视热播的《青龙好汉》，一帮说着闽南语的青春偶像们——黄维德、宋逸飞、岳翎等，居然把许多观众拉回到电视机前。而最新的消息显示，明年，厦门卫视将加大闽南语电视剧的投入，甚至可能自己投拍。


    引进：剧目仍然来自台湾


    《青龙好汉》是厦门甚至内地首播的闽南语经典英雄侠义剧，200多的剧集数也打破了厦门银屏的最长纪录。这部从台湾民视引进的电视剧当年在台湾创下了相当高的收视率，连续每天播出长达几年，层出不穷的离奇剧情和青春靓丽的主演将众多年轻人发展成为它的忠实观众。
    厦门卫视挑中《青龙好汉》就是看中这一点，而事实是，厦门卫视于2005年10月29日至11月27日播出了普通话版的《青龙好汉》，当时也取得了不俗的收视成绩。相比之下，闽南语版《青龙好汉》取得更为骄人成绩。最新的数据显示，闽南语版《青龙好汉》比普通话版的收视率增加47%，并且仍有上升的趋势。观众对闽南语电视剧的追捧和热爱可见一斑。而闽南地区闽南语电视剧收视市场的潜力非常值得期待。
    记者了解到，由于目前闽南语电视剧的最大和最好的产地还是台湾，所以明年厦门卫视将更多地引进台湾热播剧，无论古装剧还是现代剧，长剧短剧不限，只要剧情好看就行，先把观众吸引到电视机前，才能让闽南语电视剧起到推广闽南语的作用。


    译制：三四部新版剧春节后开播


    除了将引进来的闽南语电视剧完整播出外，厦门卫视还在进行译制的工作。之前有了把《西游记》翻译成闽南语的经验，如今厦门卫视开始翻译曾经在厦门热播的国产剧——张卫健的《功夫状元》、《喜气洋洋猪八戒》、《徽娘宛心》。
    专家和译制演员表示，考虑到观众的接受程度，第一批选择的都是古装剧，而且也都是去年和今年的收视好剧，这些剧的地域性不是特别明显，比较适合译制。照目前的进度来看，明年春节前后，观众就可以看到这些说着闽南语的新版电视剧了。
    厦门卫视表示，电视台选择的电视剧都是国产剧目，先从古装剧开始，再尝试现代剧。


    投拍：从情景剧开始


    看到了闽南语电视剧在厦门乃至闽南地区的潜力，也做了多方尝试后，厦门卫视现在又有了一个更大胆的计划，那就是自己投拍闽南语电视剧。据记者了解，这项计划将在近期开始运作，可能会从情景剧入手，以小见大地播出。至于内容方面，将会以本地生活题材为主，同时吸收台湾的经验和元素。
    周五，《青龙好汉》的投拍方——台湾民视电视股份有限公司的有关负责人来到厦门。他们此行除了宣传电视剧外，还有一个重要的任务就是和厦门卫视交流沟通。据介绍，台湾民视制作的闽南语电视剧在台湾占有相当的份额。他们的运作模式是边拍边播，几乎没有剧本，每天晚八点到九点半播完电视剧后，电视台的主创人员就马上开会，根据收视率和观众的反应再写第二天的剧本，这样就更容易抓住观众的口味。而厦门卫视也会采取这种方式，实时调整。另外，在演员方面，厦门卫视还会邀请来自台湾的热门演员和内地的明星合作。






    《青龙好汉》收视不断攀升


    闽南语的《青龙好汉》有200多集，现在已在厦门卫视播了100多集。该剧播出前，卫视晚间档《海峡剧场》的平均收视率为0.9%，市场占有率为2.5%。《青龙好汉》播出后，收视率迅速拉升，开播当周即达到2.0%的收视成绩，增幅122%。随后收视率节节攀升，屡创新高，至最新数据显示，该剧收视率已高达5.3%。这样的成绩比《海峡剧场》播出《青龙好汉》之前的其他电视剧增加了489%。目前该剧的收视率仍保持强劲的上升趋势，近期数周每周收视率平均递增一个百分点。根据权威调查机构央视索福瑞的数据显示，该剧收视率最高达到6.0%，在同时段收视市场占有率也高达16.1%，这样的成绩也是近期厦门电视台晚间黄金时段几大电视剧场中最高的。    同时，央视索福瑞调查公司的收视率数据还显示，《青龙好汉》在播出的第五周跃居厦门地区黄金时段电视剧收视市场的第四名，从第六周开始到目前为止，该剧已连续四周稳居厦门地区黄金时段电视剧收视市场的头把交椅。目前，《青龙好汉》已经成为卫视2006年全年电视剧的收视冠军。

    目前火爆的方言剧








    ●厦门卫视《海峡剧场》正在热播的闽南语电视剧《青龙好汉》收视率占据头把交椅。在台湾闽南语电视剧播出量在50%以上，很受观众欢迎，民视大剧《意难忘》播出378天，其中369天摘得台湾八点档收视冠军。






    ●在广东，方言剧《外来媳妇本地郎》根据央视索福瑞对广州地区2003年收视率的调查，收视率最高曾达到22个点，并在收视率前40名的排行中高居榜首。






    ●在成都，方言剧《王保长新篇》最高收视率达到8.0%，位居当地同期播出的电视剧榜首。与此同时，《王保长新篇》的续集也准备在10月开拍，投资将会增加到1000多万元，主演仍由李保田来担任。






    ●在重庆，重播了10多次的方言电视剧《山城棒棒军》，收视率仍然很高。11月还会开拍续集。






    ●《疯狂的石头》，四川方言剧的顶峰！






    ●作为全国首档以本土方言改编经典电视剧为主打剧目的电视剧场，《超级5点半》2006年6月16日在济南电视台影视频道与观众见面。

记者  孙昕

[ 本帖最后由 福建新生代 于 26-11-2006 04:33 PM 编辑 ]

可惜大马的民众看不到福建（闽南）话电视剧

中国大陆唯一闽南语电视台在线--厦门卫视
http://www.xmtv.com.cn/a/tv024/onlineTV/

wei

有。大馬電視台都有播閩南劇。

原帖由 wei 于 28-11-2006 01:35 AM 发表
有。大馬電視台都有播閩南劇。

大馬電視台有专门的福建话频道或福建话节目吗
大馬可以接收到台湾的电视台吗

chingfong85

原帖由 福建新生代 于 29-11-2006 13:33 发表

大馬電視台有专门的福建话频道或福建话节目吗
大馬可以接收到台湾的电视台吗

《意难忘》咯。。好像还有其他的吧。。
不清楚，在外念书没电视看。。

觉得电视剧还是TVB的好看~~因为台湾剧拖拖拉拉、常常哭哭啼啼、还常下跪。。很奇怪~~

wei

原帖由 福建新生代 于 29-11-2006 01:33 PM 发表

大馬電視台有专门的福建话频道或福建话节目吗
大馬可以接收到台湾的电视台吗

閩南人只佔總人口的8%，大馬沒有這種市場。
通過有綫電視是可以收到的。

rishifu

台湾的连续剧整天在哭父哭母，尤其是闽南语的，看了就显。

小黑哥

大马astro 333欢喜台，是主要播闽南语戏剧的台，最红台剧要数神机妙算刘伯温....

澹台清明

台湾乡土剧能不能别动辄200集
除了老阿妈，谁有那耐心追着看完

无药可救的脑残

原帖由 wei 于 9-12-2006 11:58 PM 发表

閩南人只佔總人口的8%，大馬沒有這種市場。
通過有綫電視是可以收到的。

？？
恕我孤陋寡闻啦，我以为福建人占了华人一半以上的人口，
唉呀，羞死我了，我真是井底蛙

炫银河

原帖由 无药可救的脑残 于 15-8-2008 03:59 AM 发表


？？
恕我孤陋寡闻啦，我以为福建人占了华人一半以上的人口，
唉呀，羞死我了，我真是井底蛙

华人在马来西亚只剩16%？

孟鞋仔

马来西亚华人人口大约是23-24%，其中占三分之一的福建人只有8%是合理的。