|
|
发表于 6-11-2006 10:02 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2006 01:32 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ianchoo1992 于 6-11-2006 09:25 PM 发表
若姓陈，但英文是chan,大概会是什么籍贯的人？
闽南读成“Tan" ;潮州读成“Tang"。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-11-2006 12:21 AM
|
显示全部楼层
陳
若在港澳地方,姓陳的肯定是CHAN.
若在大陸,就是CHEN. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-11-2006 04:29 PM
|
显示全部楼层
我知道的念法
TAN
CHIN
CHAN
DING
為什麼將多的??? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-11-2006 08:33 AM
|
显示全部楼层
我亲自观察到的“陈“姓：
客家人、台山人： Chin
福州人： Ting、Ding
福建人：Tan
潮州人：Tang
广东人、香港：Chan
台湾、中国：Chen
越南人：Tran
我没有听过但存在的陈姓：
日本人： Chin
韩国人：Chun，Jin
海南人：Son
上海人： Zen,
不过没有一定，很多住在福建人地区（如槟城）但不是福建人的华人也是用Tan。就如现在的中国不管方言是什么一律都是Chen。
前马共领袖陈平（Chin Peng）名字虽然是客家音，但他是福州人哦！再说陈平不是他的真名。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-11-2006 12:12 AM
|
显示全部楼层
原帖由 槟城佬 于 10-11-2006 08:33 AM 发表
我亲自观察到的“陈“姓：
客家人、台山人： Chin
福州人： Ting、Ding
福建人：Tan
潮州人：Tang
广东人、香港：Chan
台湾、中国：Chen
越南人：Tran
我没有听过但存在的陈姓：
日本人： Chin
韩国人 ...
韓國有姓陳的，但不是Chun這種讀音。韓國的“陳”是 진，羅馬拼音作"Jin"。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-12-2006 01:38 AM
|
显示全部楼层
原帖由 槟城佬 于 10-11-2006 08:33 AM 发表
我亲自观察到的“陈“姓：
客家人、台山人： Chin
福州人： Ting、Ding
福建人：Tan
潮州人：Tang
广东人、香港：Chan
台湾、中国：Chen
越南人：Tran
我没有听过但存在的陈姓：
日本人： Chin
韩国人 ...
我认识一个海南人，他的陈spelling是chern |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-12-2006 01:02 PM
|
显示全部楼层
原帖由 槟城佬 于 10-11-2006 08:33 AM 发表
我亲自观察到的“陈“姓：
客家人、台山人： Chin
福州人： Ting、Ding
福建人：Tan
潮州人：Tang
广东人、香港：Chan
台湾、中国：Chen
越南人：Tran
我没有听过但存在的陈姓：
日本人： Chin
韩国人 ...
我是潮洲人
我家族用---TAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-2-2010 12:37 PM
|
显示全部楼层
Singapore "Chin"  Penang 哈嘎您 很多 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-2-2010 12:38 PM
|
显示全部楼层
我是潮洲人
我家族用---TAN
Mrfish 发表于 3-12-2006 01:02 PM 
哦跟你一样，潮州普宁
结果唐山找到族谱，才发觉是明朝万历年间，始祖从福建兴化来到了潮州 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-3-2010 12:17 PM
|
显示全部楼层
chan,比较像是广东人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2026 
61
