|
查看: 8048|回复: 47
|
***会福建话的请进来!!!*** (^@^)
[复制链接]
|
|
|
发表于 8-9-2006 05:29 PM
|
显示全部楼层
糕 ＝ gou(1)
For example:
鸡蛋糕 = goi nen gou
所以，糕－＞应该是念 gou(国,1)
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-9-2006 05:31 PM
|
显示全部楼层
糕 是 ko (好像华语的第一聲)
ker,ke,kue 粿是閩南話。馬來人是借漳州音。 泉州人念成好像華語的第一聲 ker (不包括全部永春﹐惠安和德化人) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-9-2006 05:35 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-9-2006 05:46 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2006 09:58 AM
|
显示全部楼层
你每次听人家讲Kuih kuih kuih...就是kuih咯。
福建人就叫Kuih Kuih Kuih我们就叫Kuih LA。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2006 10:17 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2006 12:06 PM
|
显示全部楼层
|
corsiar 既然说自己是新加坡人，自己买一本新加坡闽南话词典来看吧。里面说明马来人借闽南话的 ke,kue,ker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-9-2006 01:46 AM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 8-9-2006 17:31 发表
糕 是 ko (好像华语的第一聲)
ker,ke,kue 粿是閩南話。馬來人是借漳州音。 泉州人念成好像華語的第一聲 ker (不包括全部永春﹐惠安和德化人)
我外公是永春的，我外婆是德化的，‘粿’我们都念ke4~ （类似中文拉得比较长的第四声）。。
[ 本帖最后由 chingfong85 于 10-9-2006 10:18 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-9-2006 07:44 AM
|
显示全部楼层
你肯定搞错了，糕全部闽南话都念 ko,
食＋果 才是 ker ,漳州厦门是 kue,ke
声调阴上永春一般念 53 ，普通话念51。也有永春这个字是念33
[ 本帖最后由 ongtk 于 10-9-2006 07:47 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-9-2006 03:09 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-9-2006 03:51 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-9-2006 07:27 PM
|
显示全部楼层
|
cioh thau ,不是马来话同化我们，是我们的父母根本没学好自己的方言 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-9-2006 02:34 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-9-2006 09:56 PM
|
显示全部楼层
肥皂hokkien酱讲？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 16-9-2006 11:27 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-9-2006 03:45 PM
|
显示全部楼层
sabun福建叫"sha bun"。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 27-9-2006 03:55 PM
|
显示全部楼层
原帖由 blue-sky86 于 27-9-2006 15:45 发表
sabun福建叫"sha bun"。。
哎呀...昏倒.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-9-2006 04:07 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 27-9-2006 04:15 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1925 
61
