"二"還是"兩"?

hamitaichi

一個人, 兩個人, 三個人? 對/錯
一個人, 二個人, 三個人? 對/錯

一向來我們都在用著:

數目或次序(number or sequence):
華語: 一, 二, 三, ....,
粵語: yap, yee, sam, ....
福建: yik, jee, nsa,.....


數量(Quantity):
華語: 一個, 兩個, 三個, ...., 一粒, 兩粒, 三粒, ....,
粵語: yap-ko, lion-ko, sam-ko
福建: chik-le, nor-le, nsa-le

二/兩, 是數目還是數量是有分別的, 方言也是. 為什麼最近常常有聽到電視機或電台講:

二個人, 二粒, .......???

難道在中文, "兩"的用法已經被改了?

.

hamitaichi

特別個案:

您倆請到這邊來.      [修改了]
你們兩位請到這邊來.
你們二位請到這邊來.

??? 那一個才正確?

[ 本帖最后由 hamitaichi 于 2-8-2006 05:27 PM 编辑 ]

黄丽珠

原帖由 hamitaichi 于 2-8-2006 04:08 PM 发表
特別個案:

你們倆位請到這邊來.
你們兩位請到這邊來.
你們二位請到這邊來.

??? 那一個才正確?

二、三句都有听说过。

都是对的，这是个人习惯

hamitaichi

我們都是講:
兩萬三千人, 兩百五十(元)

現在聽電台講:
二萬三千人, 二百五十(元)

都可以?

那麼, 學校老師教學生也是兩個都可以?
那麼, 學校老師教學生也是二個都可以?

.

[ 本帖最后由 hamitaichi 于 5-8-2006 10:14 PM 编辑 ]

david10

这个问题同样出现在我一年级的时候， 老师教数学时写二百五十可是他却念两百五十？？

美丽的雨天

“二”与“两”的用法不同：如果用作序数，应当用“二”，例如“第二”、“二月”（即二月份）、“二次大战”（即第二次世界大战）等；如果与量词连用，应当用“两”，例如“两个”、“两次”、“两月”（即二个月）、“两次大战”（即第一次和第二次世界大战）等。

http://www.slibrary.com/read.php ... =1298&catid=104

美丽的雨天

两个人，两粒
这是我在学校学的。

alfredthg

其实，我们写时“二“，念时是“两”。也就是讲话时我们读“两”，写作业时写“二”。因此，在读课文时，我们读“二”，但交谈时念“两”，明白吗？

mulan2660

二，就用在数目、数学、号码和阶级。
e.g.
一、二、三。。。。
二十、二十五。。。
2+2=10
二年级、第二名、二楼。。。


两，用于数量词。
e.g.
两粒苹果、两只狗。。。

但，两亦可说成两百二十、两千两百，因为纯粹方便发音流畅，自己试试看读一读二百二十跟两百二十，看个人习惯跟流畅度。

[ 本帖最后由 mulan2660 于 23-2-2009 03:06 PM 编辑 ]

ahlauweihotmail

原帖由 hamitaichi 于 2-8-2006 04:08 PM 发表
特別個案:

您倆請到這邊來.      [修改了]
你們兩位請到這邊來.
你們二位請到這邊來.

??? 那一個才正確?

我们这些“普通用”的对上面这三局来说都是对的。如果没错的话，‘二位’表示尊敬对方的意思。我忘了它们的分别，有待研究。