|
查看: 2898|回复: 24
|
对不起的各国语言..
[复制链接]
|
|
|
小弟想学学各国的对不起语言..
希望大家可以教教我..
最先想知道韩语的.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-7-2006 11:19 PM
|
显示全部楼层
|
韩语就不会，日语就懂。sumimase/gomenasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2006 03:31 PM
|
显示全部楼层
Bulgarian - жалък
Spanish - afligido
Greek - λυπάμαι
Filipino - nagdaramdam
Portuguese - arrependido
Romanian - supărat
Russian - огорченный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2006 06:04 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Camellia 于 17/05/2006 03:31 PM 发表
Bulgarian - жалък
Spanish - afligido
Greek - λυπάμαι
Filipino - nagdaramdam
Portuguese - arrependido
Romanian - supărat
Russian - огорченный
????? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2006 06:23 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2006 08:25 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Camellia 于 21-7-2006 03:31 PM 发表
Bulgarian - жалък
Spanish - afligido
Greek - λυπάμαι
Filipino - nagdaramdam
Portuguese - arrependido
Romanian - supărat
Russian - огорченный
好厉害啊！我除了中文，只会sorry, excuse me. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-8-2006 08:44 PM
|
显示全部楼层
原帖由 贤宇爱书仁 于 21-7-2006 06:23 PM 发表
韩文--mi ya ne
韩文的不是 mi ahn hae吗? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-8-2006 11:09 PM
|
显示全部楼层
泰文－ขอโทษ
印尼文／马来文－minta maaf/mohon maaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-8-2006 11:20 PM
|
显示全部楼层
|
韩文的对不起是 Mi an ham ni da 或是 Sil lye ham ni da |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-9-2006 02:44 AM
|
显示全部楼层
原帖由 Camellia 于 21-7-2006 15:31 发表
Bulgarian - жалък
Spanish - afligido
Greek - λυπάμαι
Filipino - nagdaramdam
Portuguese - arrependido
Romanian - supărat
Russian - огорченный
russian 的对不起,你所用的词好像很少用到的 ??
是不是translator那里查的 ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-9-2006 02:45 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-9-2006 10:49 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-9-2006 02:29 PM
|
显示全部楼层
原帖由 simplestreet 于 2-9-2006 02:45 AM 发表
German - entschuldigung
是excuse me... ＂对不起＂应该是 es tut mir leid... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-10-2006 05:52 AM
|
显示全部楼层
原帖由 Camellia 于 21-7-2006 03:31 PM 发表
Bulgarian - жалък
Spanish - afligido
Greek - λυπάμαι
Filipino - nagdaramdam
Portuguese - arrependido
Romanian - supărat
Russian - огорченный
西語的好像並不正確吧?!AFLIGIDO是折騰的意思.正確的是lo siento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-10-2006 03:50 PM
|
显示全部楼层
原帖由 shareen86 于 7-9-2006 03:49 发表
francais-desolé
French: Pardon!
Danish: Undskyld! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-10-2006 08:06 AM
|
显示全部楼层
原帖由 snowflake.de 于 1-10-2006 03:50 PM 发表
French: Pardon!
Danish: Undskyld!
關於丹麥語的,一連串字母只有一個vowel,我想很多人都不懂得怎麼念吧! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-10-2006 11:52 AM
|
显示全部楼层
广东：对唔住咯！
福建：sorry lo。
原帖由 sushigirl 于 19-7-2006 11:19 PM 发表
韩语就不会，日语就懂。sumimase/gomenasai
应该是sumimasen吧！
[ 本帖最后由 奇讶。揍敌客 于 4-10-2006 11:54 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-10-2006 04:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-10-2006 01:13 AM
|
显示全部楼层
原帖由 jschoy1982 于 4-10-2006 01:06 发表
關於丹麥語的,一連串字母只有一個vowel,我想很多人都不懂得怎麼念吧!
Undskyld!
你猜对啦！丹麦语就是很古老的语言。很多时候，语言和书写相差很远。很多有写，但是不发音的。我觉得这一点比法语难。（其他更难的语言比较。。。不知道，没学过）
但是undskyld这个发音容易，‘y’就是vowel。这个词可跟着马来文念。‘y’念成‘鱼’声就可以了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-10-2006 01:58 AM
|
显示全部楼层
原帖由 贤宇爱书仁 于 21-7-2006 06:23 PM 发表
韩文--mi ya ne
*不是 mi ya ne...
是Mi Ahn Hae...
如果是较有礼貌的话(例如是对对长辈)...
就用Mi Ahn Ham Ni Dah... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1668 
85
