“浮罗交怡”或“朗交怡”~~？？？？

sjlaw

应该念：“浮罗交怡”或“朗交怡”~~？？？？大家请踊跃发表意见 ~~

振益

原帖由 sjlaw 于 8-6-2006 05:07 PM 发表
应该念：“浮罗交怡”或“朗交怡”~~？？？？大家请踊跃发表意见 ~~

浮罗交怡是本土约定俗成的名称；
“朗交怡是中国媒体所进行的翻译！
所谓名从主人，我支持浮罗交怡！

frchua

原帖由 sjlaw 于 2006 05:07 PM 发表
应该念：“浮罗交怡”或“朗交怡”~~？？？？大家请踊跃发表意见 ~~

台灣叫蘭卡威...........

sjlaw

原帖由 frchua 于 10-6-2006 01:03 AM 发表

台灣叫蘭卡威...........

有没有搞错~~？？？~~

汉武弟

没有搞错噢。。。
我看过一个旅游手册就是写"兰卡威"的

rainy

那天看TVB8转播一个中国的节目，
主持人是用＂朗卡威＂来介绍的！！

韩妃紫

个人较喜欢浮罗交怡,因为郎交怡听起来好象在骂粗话..

terry890411

我支持浮罗交怡!!!!
万岁。。。。。。。。。

terry890411

我支持浮罗交怡!!!!
万岁。。。。。。。

myaariess

根据华语规范理事会，如果规范后，应该会改成“交怡岛”。

[ 本帖最后由 myaariess 于 4-12-2006 02:38 PM 编辑 ]

背包旅人

原帖由 韩妃紫 于 22-11-2006 02:30 PM 发表
个人较喜欢浮罗交怡,因为郎交怡听起来好象在骂粗话..

是咯。听起来怪怪的。哈哈。浮罗交怡是小学地方研究（华小）课本上的写法。不过，那是n年前的事，不懂有没有改。

背包旅人

原帖由 韩妃紫 于 22-11-2006 02:30 PM 发表
个人较喜欢浮罗交怡,因为郎交怡听起来好象在骂粗话..

是咯。听起来怪怪的。哈哈。浮罗交怡是小学地方研究（华小）课本上的写法。不过，那是n年前的事，不懂有没有改。