排斥马来西亚口音的华语,机场宁愿请马来族人读普通话拼音

赵里昱

排斥马来西亚口音的华语,机场宁愿请马来族人读普通话拼音

機場播報員需時間訓練
林祥才吁勿小題大作
updated:2006-05-13 20:35:27 MYT

（吉隆坡訊）旅遊部副部長拿督林祥才週六（13日）說，吉隆坡國際機場華語廣播員的華語有失水準不應被“小題大作”，相反的，應給這些播報員一些時間訓練。

他說，這是剛開始的措施，播報員要一些時間才能適應。

他表示，當局有意在機場增加華語播報，不過不容易找到適當人選，字正腔圓的人才更難找到，因此，目前機場暫時聘請马来友族。

他說，他們是根據羅馬拼音播報，難免會出現語調怪怪的情況。

林祥才週六為大馬腦力開發運動（MMLM）舉行的培訓營主持開幕後受詢問時說，這些播報員只是臨時聘用的，相信經過一些時間訓練，情況會好轉。

森州民青團長楊潤光日前指吉隆坡國際機場華語有失水準，語腔怪怪，令人聽了一頭霧水，甚至把“起飛”唸成“七廢”。

发音不准确 吉隆坡机场华语广播被指很“另类”
时间：2006年05月11日11:07 (0) 　

【来源：中国新闻网】
　　
中新网5月11日电“瞪鸡狗”、“奸王”、“尽情留医”……，你知道这是什么意思吗？说出来你千万别喷饭，“瞪鸡狗”就是“登机口”，“奸王”是“前往”，“尽情留医”竟然是“敬请留意”。

新加坡联合早报报道，以上这些完全走音的华语，就出现在吉隆坡国际机场，据了解，由于机场的华语播报发音不准确，不但外国游客无所适从，连马来西亚人听了也啼笑皆非。
　　
马来西亚《星洲日报》在接获投诉后，周二特地派记者到吉隆坡国际机场实地聆听这些“另类”华语广播，果然证实确有其事。
　　
该报记者在机场逗留约三个小时，总共听到大约10次的华语广播，每一次都是由女子播报华语，竟然每一次都走音，怪腔怪调，看来并不是由受过华文教育的华族所播报。

[ 本帖最后由 赵里昱 于 31-5-2006 07:04 PM 编辑 ]

chu10

这样的理由实在难接受，广播的目的何在？
非要用极度标准的发音不可吗？
如果是的话，那就麻烦大了！
既使是汉语拼音中的声母和韵母，各地区的人，发音都不尽相同。
何况是拼出来的音？

不知对马来语和英语的广播员的要求又如何呢？

高曾

翘舌音和平舌音讲得不清楚，至少也比怪腔怪调好吧？

赵里昱

原帖由 高曾 于 2-6-2006 02:12 PM 发表
翘舌音和平舌音讲得不清楚，至少也比怪腔怪调好吧？

投票的结果就证实机场的决定并不太错，你自己看。

http://chinese.cari.com.my/myfor ... 8594&highlight=

马来西亚口音的华语就是我们社区的方言，一群自己的方言都歧视的人
，没有资格批评机场当局歧视我们的口音，请读拼音的，至少他会照着
拼音读zh-,ch-,sh-,r-。

香港台湾的机场都用香港的汉语和台湾的汉语广播，马来西亚为什么就
不可以用自己的汉语，要跑去请“播音员”？

sjlaw

你们认为宁愿聘请不会讲华语的友族当机场播音员，而不愿意聘请会讲华语的华人当机场播音员符合逻辑吗？？虽然我们本土的华语不比大陆或台湾的字正腔圆，但至少我们还听得懂啊～现在我们本地华人听了那些广播都会发笑，可想而知外国人对马来西亚的印象是如何了。

请容许我说一个题外话：大家知不知道我国机场的华语翻译员已经走剩两三人了，据说是被拖欠工资。。。把这两件事联想在一起，会得到什么结论呢？？我想朋友们都心里有数了。。。。

兰陵嘉应子

原帖由 赵里昱 于 3-6-2006 11:34 AM 发表

投票的结果就证实机场的决定并不太错，你自己看。

http://chinese.cari.com.my/myfor ... 8594&highlight=

是嗎？我現在看到的是認爲應該聘請播音員的選項有14票，第一個選項只有一票。

马来西亚口音的华语就是我们社区的方言，一群自己的方言都歧视的人
，没有资格批评机场当局歧视我们的口音，请读拼音的，至少他会照着
拼音读zh-,ch-,sh-,r-。

真是笑話！你以爲看到zh-,ch-,sh-,r-這些字母就能把翹舌音念好？那馬來西亞華人
爲什麽就念不好？看來你對翹舌音的認識也很有限。

國際機場的使用者不是只有馬來西亞人，要用中文廣播當然要採用世界各地
都聼得懂的口音，這也叫歧視本地華語？

香港台湾的机场都用香港的汉语和台湾的汉语广播，马来西亚为什么就
不可以用自己的汉语，要跑去请“播音员”？

“香港的漢語”如何定義？粵語？還是“粵腔普通話”？不好意思，我還沒聼過，
希望你錄一段放上來讓大家聼聼。

“臺灣的漢語”又是什麽東西？是李慶安那種字正腔圓的“國語”呢，
還是李登輝、陳水扁的“臺灣國語”？你能證明臺灣機場用的是後者，
再拿這一點來支持“用馬來西亞本地的華語來廣播”的論點也不遲。

赵里昱

原帖由 兰陵嘉应子 于 6-6-2006 08:37 AM 发表


是嗎？我現在看到的是認爲應該聘請播音員的選項有14票，第一個選項只有一票。

正是因为投票结果是这样，我才说机场当局没有做错。

因为，请播音员根本就不可能，除非他肯出播音员的薪水。

既然是不可能请播音员，那么机场只能求次等的，既然本地
华语和学过普通话的马来族人同属投票人群中的次等人群(
不是我说的，我不同意，可是投票结果显然认为是如此，我
也只好承认投票人群的意见：本地华语是次等的），那么反
正机场都只能求次等工作人员，我们没有必要谴责机场当局
。因为你们的投票结果都说播音员外的都是次等的，那么机
场当局请谁你们都不会真的满意了，对不对？既然是次等打
此等，请哪个次等的有什么关系？反正是次等。

原帖由 赵里昱 于 3-6-2006 11:34 AM 发表




投票的结果就证实机场的决定并不太错，你自己看。

http://chinese.cari.com.my/myfor ... 8594&highlight=

马来西亚口音的华语就是我们社区的方言，一群自己的方言都歧视的 ...

呵呵，当然是要选至少有马来西亚新闻或电台播报员的水准，比如第二播道那种就可以喇。

不然，在一个国际机场听到巴刹式的华语（比如somok)，我觉得不如不要叫“国际机场”
想象一下喇：“谁要去北京的快点在terminal 1集合，有somok事快点解决”


你可以接受用（Broken English)来播音吗？
"Whose plane want to fly to New York one faster gather at Terminal 1”
表听到笑掉人家大牙

[ 本帖最后由 wyet 于 6-6-2006 09:58 PM 编辑 ]

兰陵嘉应子

原帖由 赵里昱 于 6-6-2006 01:00 PM 发表
正是因为投票结果是这样，我才说机场当局没有做错。

因为，请播音员根本就不可能，除非他肯出播音员的薪水。

既然是不可能请播音员，那么机场只能求次等的，既然本地
华语和学过普通话的马来族人同属投票人群中的次等人群(
不是我说的，我不同意，可是投票结果显然认为是如此，我
也只好承认投票人群的意见：本地华语是次等的），那么反
正机场都只能求次等工作人员，我们没有必要谴责机场当局
。因为你们的投票结果都说播音员外的都是次等的，那么机
场当局请谁你们都不会真的满意了，对不对？既然是次等打
此等，请哪个次等的有什么关系？反正是次等。  

念得荒腔走板的馬來人（完全不懂華語？）和只有少數語音毛病
的華人當然不一樣。即使不是播音員，一般華人也不至於把
“登記口”說成“瞪雞狗”，把“前往”念成“奸王”，暫時請不到
字正腔圓的人可以先交給華語口語能力較好的華裔去做，
林祥才的説法不過是個藉口。
你那所謂“次等打次等有什麽關係”的論調就留着自己說自己笑吧！



還有，選擇聘請播音員的人佔多數，那是因爲你的投票選項造成的，
看看你都列一些什麽選項：

用走调的虽然有问题，但起码还是根据拼音读，也总比用zh-ch-sh-r-都没有的马来西亚华语好    0 (0.00%)


马来西亚华语当然可以用来机场广播啦,就算讲"zomok"出来人家还是猜得到八成,走调的....    3 (37.50%)


要请一个台湾人还是大陆人才可以    0 (0.00%)


邀请广播电台的播音员才可以  5 (62.50%)

本來我並不反對請一般華人來念（在請不起電臺播音員的情況之下），
但“馬來西亞華語”並不一定要用“zomok”，而且機場廣播是
面向國際旅客的，不是拿來炫耀“本土文化”的，你還沒回答我：
臺灣機場用的所謂“臺灣漢語”是陳水扁的“臺灣國語”嗎？

sjlaw

原帖由 赵里昱 于 6-6-2006 01:00 PM 发表


正是因为投票结果是这样，我才说机场当局没有做错。

因为，请播音员根本就不可能，除非他肯出播音员的薪水。

既然是不可能请播音员，那么机场只能求次等的，既然本地
华语和学过普通话的马来族人同属投 ...

那为什么机场当局请得起素质好的国语与英语的播音员呢？？难道华语播音员特别难找吗？？？别忘记，机场是上市公司。。为什么说机场出不起播音员那样的薪水呢？？难道华语播音员的薪水是天文数字吗？？

振益

人力资源部长拿督斯里冯镇安认同纳吉见解 征聘规定谙华文不公平表示,他将劝告雇主摒弃在征聘广告中列明应征者须通晓华文华语的做法.他认为这种做法将限制该雇主的人力资源,
对雇主没有益处.他认为这项规定是不必要和不公平的.

他说: "雇主重要的条件是勤劳和拥有积极的态度,以及学习其他语言的意愿.
雇主若有语言上的需求,可提供课程予员工学习."
(星洲日报,2006年6月1日)

高曾

这就对了，所以聘请华语播报员的条件是不必谙华语。
哈哈……

其實可以用在馬來西亞的大陸人就可以了，他們的普通話都很標準阿

lunglung

一個小小事, 內部卻有大大事。你知我知。

筋筋

其實馬來西亞應該有許多華文造詣不錯的人,相信是工資的問題才導致乏人問津的吧..........

人力资源部长拿督斯里冯镇安认同纳吉见解 征聘规定谙华文不公平表示,他将劝告雇主摒弃在征聘广告中列明应征者须通晓华文华语的做法.他认为这种做法将限制该雇主的人力资源,
对雇主没有益处.他认为这项规定是不必要和不公平的.

這個是人講的話嗎? 這樣可稱之為限制﹐不公???
如果是的話﹐那麼去應徵工作者可以甚麼都不懂喇~~﹐ 然後僱主非得提供訓練嗎?
可以無條件就可以得到工作囉~~ 例如身高﹐學歷﹐性別﹐真的天才/還是[天才][天生蠢才]的縮寫。。。。。。。 換句話說﹐誰都可以當 X象﹐冤手囉~~


那麼那些高級的 "正苦"[廣東音]人員﹐是否應該加入某某訓練班才行囉~~
X象﹐副X象﹐。。。。 等等都要去讀書囉~~ 因為之前他們都沒有讀啊~~
他們怎麼懂怎麼當呢? 我們把我國的前途﹐就這樣放在他們的手中嗎??
會不會太危險了?

還有。。。。
中文是否在短短的一年半載之內就會﹐就可以明瞭﹐徹底可以掌握呢??

高曾

最近听到机场播音员的华语都讲得很不错，不知是不是友族播音员呢？

rishifu

我聽到其中一個男生播報員應該是大陸來的，字正腔圓。可是他應該不熟悉本國環境。斗(dou3)湖讀成鬥湖。因為簡體字＂鬥＂字被簡化成＂斗＂，所以＂斗＂字在簡體字裡面有兩個讀音，比較普遍的是dou4。

wenyu0705

邀请广播电台的播音员才可以


这个才行得通。。。

振益

这种政策要不得 ！。。。。。