chief executive的译词？

振益

众所周知，chief executive officer (CEO)的译词是首席执行

员, 那么chief executive的中文译词是不是总经理？

还有首席营运员是什么？

振益

原帖由 振益 于 22-5-2006 05:14 PM 发表
众所周知，chief executive officer (CEO)的译词是首席执行

员, 那么chief executive的中文译词是不是总经理？

还有首席营运员是什么？

怎么没人回应呢？

harleyslsin

原帖由 振益 于 8-6-2006 04:42 PM 发表


怎么没人回应呢？

我来


Chief executive = 首席行政人员

振益

原帖由 harleyslsin 于 9-6-2006 12:17 PM 发表



我来


Chief executive = 首席行政人员

这和CEO有什么不同？

harleyslsin

也可以说是 "执行总管"   和CEO 应该有不同...

汉武弟

总经理不是Genaral Manager吗？

振益

原帖由 汉武弟 于 17-6-2006 04:16 PM 发表
总经理不是Genaral Manager吗？

这个我知道，现在很多职位都改称，显得高级一点！
就好像一个企业集团最高领导人
以前叫总裁，现叫首席执行员！（举例）
现在我不清楚到底总经理是否改称了吗？
还是chief executive另有所指？

汉武弟

总裁(President)是在公司有股东的，
如果是首席执行员(CEO)是董事会聘请的，
如果是叫CEO的话，他本色则没有公司的股权，
他也是属于打工吃薪水的。。。

振益

原来如此，谢谢指教！
请问你知道什么是首席营运员COO吗？

汉武弟

是chief operator officer吗？
哈哈。。我这个倒不懂

花脸

Managing Director = 总裁
President = 董事长

振益

誊清：

Managing Director = 董事经理
President = 董事长/总裁

lunglung

ceo = 執行長
cfo = 財務長

coo:
http://www.dict.cn/search/?q=chi ... f+executive+officer
chief operating officer:  业务总裁



http://www.dict.cn/search/?q=Chi ... f+executive+officer
Chief Executive:  n. <美>美国总统,共和国总统,(美国的)州长,市长。
                  行政首脑, 最高行政长官, 行政总裁, 首要行政官员
http://www.dict.cn/search/?q=exe ... f+executive+officer
executive officers:  行政官员
http://www.dict.cn/search/?q=exe ... f+executive+officer
executive officer:  n. 执行官, 主任参谋
http://www.dict.cn/search/?q=chi ... f+executive+officer
chief of office:  办公室主任

振益

请问 机制 在英文怎么说？

mechanism            11111111111111111111111

振益

请问 科长 、处长和 课长 在英文怎么说？

胖龜

请问 科长 、处长和 课长 在英文怎么说？
振益 发表于 27-6-2006 12:32 PM

中文的?
聽起來還以為是韓文與日文的職位呢
還是新中文都有韓日文回流現像影響呢

vickylow86

回复 1# 振益


    董事长～～

vickylow86

回复 16# 振益


    科长＝section chief
处长＝division head
课长＝section supervisor

希望能帮到你。。。

vickylow86

回复 14# 振益


    Machine processed